okay,yes it happens at the very beginning of the gospel.
对,它就发生在约翰福音刚开头的地方。
already at the very beginning of the gospel, though jesus himself won「t go to the gentiles during his life, this is something that luke will wait until acts to show us.
早在路加福音非常开头的地方,虽然耶稣一生都未接触外邦人,这一点路加留待使徒行传时才告诉我们。
a: the us delegation is the second to give its speech at the meeting this afternoon and at the very beginning it stressed the speech was not a response to the dprk」 proposal.
美国代表团在今天下午的会议上第二个发言,发言一开始就强调其发言并非是对朝方案的回应。
the browser is initially blank because the ide has paused execution at the very beginning of the application.
浏览器最初是空的,因为ide很早就暂停了应用程序的执行。
this component has one function, and it is called by the feed aggregator at the very beginning of the program invocation.
此组件有一个函数,在程序调用的最早阶段由提要聚合器调用。
it should be called at the very beginning of the procedural logic, right after the variable declarations.
应该在过程逻辑的开始部分、紧接变量声明之后的地方调用该过程。
first,there's this prologue that i started reading at the very beginning of the lecture.
首先是序言部分,我在这节课一开始时就读了的。
objective evolutionary laws, however, do not applicable at the very beginning of an evolutionary event.
然而,客观的进化规律在每个进化事件的开始都是不适用的。
within soa engagements, you should establish the architecture management process (amp) at the very beginning of the engagement.
在soa项目中,需要在项目的一开始就建立体系结构管理流程(amp)。
i remember one of my goals at the very beginning was to have christmas dinner with him because he would not eat with us.
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐,因为他从不和我们一起吃饭。
that’s why the company takes the whole sum at the very beginning and promises to be responsible for its client.
这就是为什么公司要在一开始就收取全部的费用并保证为客户负责。
in other words, what--or the woodwinds-- what family of instruments is playing here and is tchaikovsky using a motive or is he using a theme at the very beginning of this concerto?
或者是木管乐器,换句话说,这里演奏的是什么乐器,还有柴可夫斯基在这首协奏曲的开始部分,运用了动机还是主题