英汉例句

• it is said that at the very moment of the arrival of spring — not a sec earlier or later — one can erect eggs upright on the table.

  据说，立春的那一刻— 必须是那一刻，早一秒、晚一秒都不行—能够把鸡蛋在桌上立起来。

• to mount on the barricade at the very moment when, without any doubt, it was again the object of their aim, was simply death.

  街垒分明成了再次射击的目标，到那上面去，干脆就是送命。

• just at the very moment something suddenly struck him: the truth finally came out.

  就在这时儿子恍然大悟，原来真相大白了。

• sure, he might not give you the extra $10 you want for your big night out at the movie theater, but he will pick you up afterwards at the very moment he said he would.

  当然，在你要去电影院看电影的晚上，他可能不会多给你10美元，不过他会他承诺的任何时候出现来解救你。

• meeting her again at the very moment is really a wonderful gift the god sends me.

  这个时候能再次遇到她真是上天送给自己的最大的礼物了！

• i felt at the very moment i attained my majority i should engage in public affairs.

  当时我觉得和大部份的人一样,我应该积极参与公共事务。

• it would happen at the very moment that countries from germany to south korea to china are making large investments in education, science, technology and infrastructure.

  现今时刻，甚多国家由德国、南韩而至中国都在教育、科技、基建大量投资。

• at the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned. but it had turned too late.

  他放弃了战斗，却时来运转了，虽然来得太迟。

• tens of thousands of voters, they said, would be receiving cheques from ms blanco「s office at the very moment that her re-election campaign got under way.

  不过在布兰科再次竞选的时候，成千上万的选民人声称收到了来自她办公室的支票。

• ironically, at the very moment when their returns are likely to be highest, these stocks get forcibly dumped by most small-company mutual funds.

  奇怪的是，每逢这些股票的回报有可能变得非常高的时刻，它们都会被多数小企业型基金强力抛售。

• nothing but the sickness and death he felt surrounded by … and yet, at the very moment that the world was crumbling, he was alive.

  只剩下疾病和死亡正四下里包围着他，宛若触手可及……然而就在世界分崩离析的这一刻，他却拥有着生命。

• honda is suffering at the very moment when its two main japanese rivals are thriving.

  本田陷入了危机，本田的两个主要对手却在繁荣发展。

• this makes a mockery of universal values. it is not surprising that, in the backlash, those values have come under attack, at the very moment when we most need them.

  普世价值因此形同虚设，这倒不奇怪，人们越需要它，它就越受到批判。

• i want to molest them, he says out loud to himself, and just at the very moment he hears the word molest hissing through his teeth, he sees himself in the rear-view mirror.

  我想折磨他们，他大声地对自己说，听到折磨这个词嘶嘶地在自己的齿间划过，他在后视镜里看到了自己。

• it is on the increase at the very moment when we mark the beginning of our winter. thus the innate darkness of winter is finite.

  在我们定义冬天来临的那一天（冬至），光线是开始增长的，也就意味着，冬天固有的黑暗会是有限的。

• at the very moment the 16th asian games are going on in guangzhou, let」s cheer up for the chinese athletes in our special way.

  恰逢第16届亚运会在我国广州召开之际！我们以自己独特的方式为中国健儿加油、助威。

• he felt obliged to say sty at the very moment .

  他感到此时非得说点什么不可。

• at the very moment the bell rang.

  就是那个时候铃响了。

• current stars flowing at the very moment when we close the circuit.

  当我们一接通线路，电流马上就开始出现。

• and you avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.

  而且可以避免那种正好在火车驶出站时赶到车站，因上不去车而感到的沮丧。