under the worst of conditions;

"at worst we'll go to jail"

the failure of washington mutual (wamu), a troubled thrift, could at the worst wipe out as much as half of what remains in the fund, reckons of ladenburg thalmann, a boutique investment bank.

一家精品投资银行ladenburgthalmann的dick bove估计，最坏的情况是，华盛顿共同基金（一个麻烦的以节俭着称的银行）的破产将了结一半以上的基金。

a small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.

即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊 诧的方式而停止运转。

brown said community colleges are struggling at the worst possible time.

布朗说社区学院正在遭受可能最糟糕的时刻。

what is certain is that the world「s largest insurer was abruptly separated from the world」s most experienced risk manager at the worst possible moment.

最终，这家世界上最大的保险商在最糟糕的时刻抛弃了世界上最有经验的风险经理人。

e. other than betenoire itself, were there any factors that were present at the worst times but not at the best times?

除了”可怕之处「本身，有别的在最糟糕的时候有，而在最好的时候却没有的因素吗?。

and i’ve seen technology fail at the worst possible time.

此外，我在可能最糟的时候看到过技术失败。

even at the worst of times she put on a brave face.

就算是在最糟的时候她在人前还是一副勇敢的模样。

citi is the most exposed of all banks, having “tried to buy the market at the worst of times」, as one competitor puts it.

正如其竞争者所说，花旗是银行中最为暴露的，已「尝试过在最坏的年代买进市场。」

in 2009, at the worst of the economic crisis, asian exports fell 8 percent.

在2009年经济危机最严重的时候，亚洲出口下跌了8%。

they are also appearing at the worst possible time, particularly in the united states, because people are looking for an exit strategy.

同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。

usually it happens at the worst time, before a client meeting or something similar.

这通常会发生在最坏的时候，比如在会见客户或其他类似事情之前。

and if this 「superflood」 event struck at the worst possible place, it also struck at the worst possible time.

而去过这次「大洪水」事件如果袭击的是最不可能的地点，它也就会发生在最不可能的时间。

at the worst you’ll get a great learning experience and who knows, you might just make your dreams come true.

最糟也不过是得到了很好的学习体验，而且说不定梦想就成真了。

along the way, watch for michael to be blindsided by a most unexpected betrayal — and literally at the worst possible moment.

迈克在最危急的时刻，毫无防备地被一个最意想不到的人给出卖了。

if we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.

如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。

it’s also worth considering an emergency fund – sudden, unexpected expenses do crop up from time to time, often at the worst possible moment.

当然你也可以考虑把存款作为应急资金，在你遇到紧急、难以预料、或者最坏的情况时就可以使用这些钱。

stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.

压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。

hp’s nightmare is that mr ellison’s savage judgment will be proven right—and that the board ditched mr hurd at the worst possible moment.

hp的噩梦是：埃里森先生的野蛮处理将被证实是正确的---惠普董事会或许在公司最糟糕的时刻抛弃了赫德先生。

as usual, they were selling at the worst possible time.

像往常一样，他们在最糟的情况下卖出。

at the worst you can rupture the tissue and take a trip to the hospital.

最坏的情况，你可能有组织损伤，那就走一趟医院吧。

all of us, but especially people in charge--of a city, a theater, a business--should recognize that people can be trusted to do their best at the worst of times.

我们所有人，尤其是管理城市、剧院、公司的负责人，将认识到可以相信人们在最糟的时候能够尽力而为。

has china finally succeeded in applying the brakes at the worst possible moment for the global economy?

在目前这个可能是全球经济最糟糕的时刻，中国终于成功地踩住剎车了吗？

at the worst point, investors ran from all but four big global currencies: the dollar, the euro, the yen and the yuan.

在情况最糟的时候，投资者也不曾从四大全球货币–美元、欧元、日元、人民币中撤资。