all this puts microsoft in the awkward position of having its brand image defined by a rival-despite its own vast advertising budget, which towers above apple’s.
对微软来说,这意味着虽然自己的广告支出远远多过苹果公司,但自己品牌形象却是由对手塑造的,令人难堪。
being an official system proclaimed in criminal law, the probation system is given the priority in practice, thus the awkward position of suspend judgment is confirmed.
if an individual is lying or even sitting in an awkward position for a long period of time cramping can result.
如果某个人以不当的姿势躺着甚至坐着一段时间,也可能造成抽筋。
not having a specific plan has left obama in the awkward position of lobbying for something that doesn「t exist.
而缺乏一个切实的计划则让奥巴马在为某些并不存在的目标而努力。
the referee probably didn」t see anything, also because he was in an awkward position and was covered by vieri .
裁判当时站位不佳,被维耶里遮住了视线,所以没有看清楚。
we really have been put in an awkward position because of this.
因此我们的确是处在尴尬地位。
to drink they must spread their legs and bend down in an awkward position that makes them vulnerable to predators like africa「s big cats.
想要喝水,它们得岔开腿,笨拙地弯下身子。这时候如果非洲大猫一类的捕食者来了它们就很难逃掉了。
this awkward position can not lead cpa to straighten their life.
这种尴尬的定位和利益沖突,导致注册会计师很难挺起腰桿做人。
you should never put you boss or clients in the awkward position of seeing too much or thinking you should pull up your pants.
别让你的老板或者客户在你的酷裤面前处于尴尬的境地。
the finding leaves palaeontologists in the awkward position of having to identify another creature as the oldest and original avian on which to base the story of birdlife.
as we waited in that room, liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
我们在房间里等待时,利兹又再次回到了那个尴尬的处境里,当我们猜测着结果的时候,气氛变得更加紧张了。
if so, we are in the awkward position of violently agreeing. we should have invited cory doctorow to debate us both ;
如果是这样的话,我们必须尴尬地承认,我们应该邀请我们的科幻大师来参与讨论了。
but the tv advertisements are in an awkward position of inferior quality.
但是,中国电视广告却正处于量泛质劣的尴尬处境。
my mouth was stretched and held in an awkward position throughout the dental procedure.
在整个牙医诊疗的过程中,我的嘴巴一直大口张着,维持在很不舒服的位置不动。
my first reaction was to worry that scientists were now in the awkward position of being expected to save the world.
我的第一反应是担心处境尴尬的科学家们将如何被重新期望于拯救世界。
when i talk one of my eyebrows rise, when i feel like i」m in an awkward position when taking a picture i close my eyes (or blink) on purpose, i scratch my butt when i sleep.