it remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察,特别是在多年来双方间的沖突已经造成了惨重的伤亡之后。
the protracted and petty legal combat i had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来,一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
ever since howard borrowed 5,000 dollars from mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
自从霍华德向麦克借了5,000美元不还之后,他们之间就有了嫌隙。
he wondered about her. bad blood with her husband, her son, and friends of her husband.
他想她,跟丈夫,她儿子,她丈夫的朋友的不合。
the bad blood between tottenham and arsenal arose from the latter club「s relocation from woolwich in southeast london, to just three miles from spurs」 homeland across the river, in 1913.
1913年,枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点,距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离,两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
ever since howard borrowed 5,000 dollars from mike and never paid him back, there has been bad blood between them.
自从荷华德向麦克借了5, 000元不还之后,他们之间就有了嫌隙。
all they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters.
他们所要做的就是挑拨离间,混水摸鱼。
we usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.
我们通常一会儿就没事了,但在年轻血气方刚时,就可能会持续几星期。
「there is clearly bad blood between jack ma and carol bartz, 」 said colin gillis, an analyst with bgc financial. 「the soap opera continues.」
「马云和卡罗尔·巴茨之间的不和显然是真的,」bgc金融分析师科林·吉利斯说,「肥皂剧仍继续。」
and there is still bad blood between mr obama and bill clinton, who this week issued a half-hearted endorsement of his wife’s nemesis.
尽管克林顿本周表达了他对奥巴马半冷不热的支持态度,但奥巴马和比尔·克林顿之间仍存在着相互的厌恶感。
a lot of bad blood flowed in the nelle family, none of which was any of his business.
娜丽(纳厉)家庭内,留着太多怨恨的血液了,没有哪个关他的事情。
is there bad blood between the two villages?
那两个村庄之间有仇恨吗?
「it is even creating bad blood with relatives who think their sons and daughters in london are no longer being helpful, 」 he says.
「这甚至使我们的亲戚关系变坏,他们认为儿女们在伦敦不再给他们帮助,」他说。
other work suggests sedentary behaviour is linked to obesity, high levels of bad blood fats and other heart disease risk factors, and more opportunities for grazing on junk foods.
其他研究显示久坐会导致肥胖,坏血脂指数提高,罹患其他心脏疾病的风险增加,还会让人摄入更多垃圾食品。
good blood, bad blood is both blood.
好的血、坏的血都是血。