theirs isthe story of the bad boy made very, very good, who breezes stylishlythrough high society with an impossibly glamorous woman on his arm, yetnever loses his street-smart edge.
他们的故事是关于一个坏小子如何变得越来越成功,虽然他们往返于上流社会,怀抱迷人的姑娘,可依然没有丢掉街头的秉性。
this may be the wrong time to quote dominique strauss-kahn, but the bad boy had it right when he said that countries make awful decisions when they deliberately misprice.
也许现在引用卡恩的话不太合适,但是当这个坏小子认为国家故意乱调价格是个非常糟糕的行为时,他还是明智的。
when she's at the end of her tether, she does what every girl would do -- go to the bad boy for whom she always had the hots.
当处于人生最低谷时,她做出了每一个女孩都会做的事情——和一直爱慕她的坏男孩上床。
james dean was idealized by both men and women alike for his characteristic hairstyle, bad boy image, fashion, and famous eyes.
但无论男女都迷恋詹姆斯·迪恩的标志性发型、坏男孩形象、时尚装扮和那双出了名了眼睛。
mr mccain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media’s favourite republican.
麦凯恩可是十足的局内人:海军世家出生,从一个坏男孩一跃成为越战英雄,媒体推崇的共和党人。
so, fellas, there you are, my advice on how to become a bad boy and have the girls flocking to your door.
因此,小伙子们,这些就是我的建议。做个坏小子,让女孩子们踏破你家的门槛。
he was the bad boy all the girls had crushes on in high school: long-haired, skinny-jeaned, leather-jacketed.
他是我们中学所有女孩抨击的对象,他是典型的坏男孩:长头发,紧身裤,皮上衣。
is this the end of the road for the longtime fan favorite and one-time bad boy turned family man?
作为一直以来球迷们的最爱,他的职业生涯就要就此结束吗? 曾经的「坏小子」已经成了爱家的男人了吗?
a bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了,但你真能重数量轻质量吗?
i also challenge you to turn down the bad boy at the party and reverse the growing trend we see in society.
我也会冒昧的让你不再理会派对上的「坏小子」,转变社会中渐长的趋势。
「only a bad boy can fix this country,」 said one recent caller to a local radio show.
一位听众给当地广播电台打去电话说:「只有一个坏小子才能挽救这个国家。」
the rule is not hitting!” is far better than ‘what a bad boy you are!
说好了不準打架!” 这比说「你真是个坏孩子」要好得多。