英汉例句

• George Papandreou「s attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.

  乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。

• Irish bond yields scaled new euro-era highs, uncomfortably above their levels when a bail-out package was announced in November.

  爱尔兰债券收益率创欧元时代之新高，不幸的是11月一揽子救助计划宣布时该收益率超过了援助标準。

• Many people are forecasting that Greece, despite its bail-out package from the EU and the IMF, will be unable to repay its debts in full and on time.

  很多人预测，就算获得欧盟和世界货币基金组织的救助计划，希腊也无法按时足额的偿付其借款。

• The bail-out package should mitigate the problems, but it will not avert them.

  整体救助计划 （异化）应该可以缓解问题，但却无法完全避免。

• The latest bail-out package will not improve the mood. Banks face nationalisation following a 50% haircut on their government bond holdings.

  最新的紧急救助方案并不会改善市场情绪，银行们面临的是国有化以及随之而来的减记50%的希腊国债持有。

• The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.

  预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其準备的纾困方案的基金。

• Anxiety over Greece」s bail-out package and the British election「s outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.

  对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。

• I believe that one of the big problems with the financial bail-out package is the perception that the undeserving got help, while the deserving were left to pay the bills.

  我相信，金融救助方案的一大问题就是要察觉不该得的得到帮助，而该得的却被迫偿贷。

• It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.

  他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。

• Yet the Brussels summit had on its agenda an armoury of Suggestions on how to make Banks and other creditors share the pain as part of a second bail-out package for Greece.

  但是布鲁赛尔峰会的议程当中提出了一篮子的关于怎么样促使银行以及信用机构为希腊第二轮的应急措施分担部分压力的建议。

• The failure of the bail-out package has dramatically increased the risk that GM and Chrysler will be insolvent before the year is out as bills from their suppliers come due.

  对于面临对供应商按时付款压力的通用汽车和克莱斯勒，救援法案未获通过使他们在年底前破产的风险大幅上升。

• Given the scale of the crisis, only America」s bail-out package is of a size to make much difference anyway.

  目前这种规模的危机下，不管怎么样只有美国如此幅度的救援动作这样引人注目。

• After several days of steep losses, the U.S. stock market rallied sharply Thursday and Friday as initial reports of the bail-out package surfaced.

  美国股市历经了几天的狂跌，但是在政府的挽救计划传出之后，星期四和星期五两天股票价格暴涨。