英语释义

1. a rescue from financial distress

2. to parachute from an aircraft

3. to abandon a harmful or difficult situation also leave, depart

4. the act of saving or rescuing something (such as a business) from money problems

片语

bailout door跳伞门

bailout facility紧急财政援助

parachuting跳伞；紧急任命（parachute 的现在分词）

bailout period投资返还期

bailout loans紧急援助贷款

government bailout政府救助

Bailout Nation救援国度

no bailout不救助

Financial bailout金融援助

Bailout Bubble纾困泡沫

英汉例句

• if the bailout plan really is a ‘socialist’ measure, it is a very peculiar one: a ‘socialist’ measure whose aim is to help not the poor but the rich, not those who borrow but those who lend.

  如果说救市计划确实是一项「社会主义」性质的措施，那它也是非常特殊的一个：一个旨在帮助富人而不是穷人、帮助债主而不是借贷者的「社会主义」措施。

• all this said, critics of the bailout have reason to be furious.

  所有这一切都表明，救市方案的批评家有理由感到强烈的不满。

• the final price tag of this bailout should be less since the government would eventually recoup some of the money owed on the mortgages.

  这次救援最终所花的钱可能还会少些，因为政府所持的抵押贷款最终会收回一部分资金。

• european leaders have reached agreement at an emergency meeting in brussels on a new bailout for greece in an effort to prevent the eurozone debt crisis from spreading.

  为了防止欧元区债务危机蔓延,欧洲领导人在布鲁塞尔召开的紧急会议上达成为希腊提供新救助的协议。

• some of the countries expected to help bailout greece, like spain, italy and portugal, are in no better shape.

  一些有望帮助救援希腊的国家，像西班牙、意大利和葡萄牙，他们也好不到哪里去。

• what would have happened without a fed-organized bailout of long-term capital?

  如果美联储主导的对「长期资本」的援助没有发生会如何？

• providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how japan should put its huge foreign reserves to use.

  为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。

• that move plunged the country into further financial uncertainty, raising the prospect of needing a bailout like greece and ireland.

  此举使该国陷入经济不稳的局势，使其像希腊和爱尔兰一样需要救助的预期增加。

• it laid out two options that they believe could expand the firepower of the bailout fund without committing any more money from member states.

  公报列出了两种选择，他们相信通过这两种方式，无需成员国出资，就可以提高救助基金的影响力。

• bloomberg recently made a freedom of information act request for details on bailout fund appropriations, but the fed refused to comply and is being sued.

  彭博最近提出了一项信息自由法案要求披露救助基金拨款的细节，但美联储拒绝遵从，因而正在被起诉。

• others complained that bailout funds provided by us taxpayers to aig were going to european banks owed money by the us firm under contracts such as credit default swaps.

  还有指责指出，给aig的救援资金是美国纳税人的钱，而这些钱却流入到欧洲银行去，因为一些美国公司欠的钱，比如信用违约互换。

• crude prices didn「t move much on friday after the house of representatives passed a bailout plan to shore up the nation」s financial system, which could help restore demand for oil.

  周五，众议院通过了旨在支撑全国金融系统的救援方案，原油价格并没有变化多少，而这项方案本来是被认为有助于恢复原油需求的。

• on a more positive, if cynical, note, the bailout being offered to greece should help protect the banks.

  愤世嫉俗地讲，比较积极的一面是给希腊提供的救援应该有助于保护那些银行。

• this setback did not, however, dampen merkel's mood, as she showed when ireland and greece sought an easing of their bailout terms.

  不过，从爱尔兰和希腊要求减轻对其救助的条件后默克尔的表现看，让步并未对她的情绪造成影响。

• the trouble is that the sponsors of the bailout fund are themselves big debtors.

  问题就在于该救助资金的赞助国自己本身也是一个大负债国。

相似词

bail(Bail)人名；(英)贝尔；(法)巴伊

begone（诗/文）走开，去

bug off停止打扰，走开；错误关闭

clear out走开；把…清出；办理海关出口手续

cut out切断；删去；停止；关掉

depart逝世的

dig out掘出；发现

exit退出；离去

get成为；变得；到达

get off动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）

go忍受；出产；以……打赌

go off离开；进行；变质；睡去；断掉；爆炸

move行动，举措；移动；改变；迁居；步骤；走棋

part断裂；分手

peel off剥去；脱掉

pull out离开，撤离；拔出；渡过难关；恢复健康；折叠的大张插页；飞机进场重新飞起

push off推迟；离开

push on推进；推动；努力向前

quit摆脱了…的；已经了结的

take off起飞；脱下；离开

vamoose匆匆离开；逃走

walk out走出；罢工；退席；把（某人）领出

相反词

arrive(Arrive)人名；(法)阿里夫

come(Come)人名；(英)科姆；(阿尔巴)乔梅

show up露面；露出；揭露

turn up出现；发生；开大；发现；卷起；使仰卧