片语

stand in the gap挺身阻挡；首当其沖

stand in the breach首当其沖

bear the brunt of首当其沖

bear the brunt of sth首当其沖

Leviathan should bear the brunt应该首先对庞然大物开刀

to bear the brunt首当其沖

Groups Bear The Brunt群体首当其沖

英汉例句

• The report quantifies the economic losses to India, and shows that children and poor households bear the brunt of poor sanitation.

  该报告量化了由此带给印度的经济损失，并指出儿童和贫困家庭是恶劣卫生条件的主要受害者。

• Hormones bear the brunt for much of what goes wrong in adolescence.

  青春期问题多半是因为荷尔蒙作祟。

• Especially in today「s China, people bear the brunt of the pursuit of wealth, all walks of life, the evaluation of a person」s success, more wealth is the individual indicators.

  尤其在今天的中国，人们对财富的追求首当其沖，各行各业，对一个人成功的评价，更多的是以个人财富为指标。

• Take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.

  穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其沖的沖击力。

• In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.

  换句话说，穷人和老年人要首当其沖地承担起削减预算的责任。

• But it is the mothers who bear the brunt of this stress. Most would not want to have it any other way.

  但是，母亲们却首当其沖地承受了这个压力，大多数人不想采取任何其它方式。

• Strengthen and improve internal control and bear the brunt of the internal control environment of the building.

  增强和完美企业内部节制，首当其沖的是企业内部节制情况的建立。

• Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.

  巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其沖地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。

• Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.

  我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。

• As the identification is bear the brunt of insider detection, it goes without saying the significance of insider identification.

  对内部攻击的身份鑒别在内部威胁检测中是首当其沖的，其重要性不言而喻。

• Wealthier Americans, he reiterated several times, should pay more in taxes, not less; poorer ones should not bear the brunt of spending cuts.

  他多次重申，富有的美国人应该支付更多的税收，而非更少，穷人们应该在削减支出方面首当其沖。

• Innovation is the top question and the most outstanding feature in the educational development in the new century. Teachers should bear the brunt of the above-mentioned great tash.

  创新是新世纪教育发展的主题和最显着的特征，教师首当其沖担当起这一重任。

• Your Banks should bear the brunt of it.

  你们的银行应承受主要的负担。

• Companies in basic materials, energy and cyclical consumer goods are expected to bear the brunt of the slowdown, due to falling prices and lower demand for their goods.

  由于价格下降以及人们对相关产品的需求降低，基础材料、能源和周期性消费产品领域的公司可能将受到经济放缓的严重沖击。

• They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.

  他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其沖，而且他们最缺乏应对手段。

• Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.

  相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其沖受到沖击。

• Health had no say in the policies that led to the financial crisis or made climate change inevitable. But the health sector will bear the brunt of the consequences.

  卫生部门对导致金融危机或使得气候变化变得不可避免的政策并无发言权，但却首当其沖，承受其恶果。

• In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.

  在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。

• The authorities here had prepared for coastal areas to bear the brunt of the storm, but overnight, torrential rain over inland communities emerged as the biggest threat.

  纽约当局已经做好了沿海地区迎接风暴正面袭击的準备，但是夜间，暴雨却对内陆社区带来了最大的威胁。