片语

stand in the gap挺身阻挡；首当其沖

stand in the breach首当其沖

英汉例句

• unlucky that i was, i had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of english spelling.

  我是倒霉的，我必须忍受嘲笑的强力打击，而那实在是因为英语的拼写过于变化莫测的缘故。

• despite the government「s insistence that it will maintain social spending, the poor will once again bear the brunt of the downturn.

  尽管政府坚称会保持社会开支的平衡，但穷人们将再次最先受到经济低迷时期的伤害。

• the compiler actually turns this shorter, more convenient for/in statement into a compiler-friendly for loop -- and you don」t bear the brunt of the work.

  编译器实际上把这个更短、更方便的for/in语句变成了一个更加编译器友好的 for循环，而且您不会受到这项工作的影响。

• feet bear the brunt of daily life and for many workers prolonged standing badly fitted footwear and in particular high heels can be a hazard.

  足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。

• they will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.

  他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其沖，而且他们最缺乏应对手段。

• your banks should bear the brunt of it.

  你们的银行应承受主要的负担。

• health had no say in the policies that led to the financial crisis or made climate change inevitable. but the health sector will bear the brunt of the consequences.

  卫生部门对导致金融危机或使得气候变化变得不可避免的政策并无发言权，但却首当其沖，承受其恶果。

• she was still figuring out where the bathrooms were when she had to bear the brunt of herb「s strong feelings about the company」s policy for new managers.

  她正设法搞清楚问题出在哪里，她承受着赫伯对该公司新经理政策的强烈感受。

• experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

  专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

• in other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.

  换句话说，穷人和老年人要首当其沖地承担起削减预算的责任。

• the poor person who depends on nature more will can't compete with rich person, will bear the brunt of much more population.

  对自然资源依赖更多的穷人因为无法和富人竞争，将承受人口过多带来的沖击。

• it was a distressing time; and poor jerusha abbott, being the oldest orphan, had to bear the brunt of it.

  这真是个痛苦的时刻，可怜的乔若莎·阿伯特，身为最年长的孤儿，首当其沖。

• and who will bear the brunt of these cuts?

  那么，哪些人将成为首当其沖的受害者？

• wealthier americans, he reiterated several times, should pay more in taxes, not less; poorer ones should not bear the brunt of spending cuts.

  他多次重申，富有的美国人应该支付更多的税收，而非更少，穷人们应该在削减支出方面首当其沖。

• as a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.

  作为一个中学生，首当其沖的，我们要文明的进行课间休息。

• but it is the mothers who bear the brunt of this stress. most would not want to have it any other way.

  但是，母亲们却首当其沖地承受了这个压力，大多数人不想采取任何其它方式。

• barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.

  巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其沖地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。

• take that misplaced center of gravity and put it into running shoes, which naturally tip you forward with a heel higher than the toe, and your feet and ankles start to bear the brunt of any impact.

  穿上跑鞋并且重心不对，都会导致你脚跟高于脚趾，这种往前倾斜的状态让你的脚和踝关节开始忍受首当其沖的沖击力。

• whilst it is the poorest, most vulnerable nations on earth that will bear the brunt of the climate crisis, the industrialized world is not immune from its impact either.

  发展援助研究协会受托人及报告顾问，也是哥斯达黎加前总统的何塞玛丽亚菲格雷斯在新闻发布会上说：“虽然世界上最贫穷、最脆弱的国家将在气候危机中首当其沖，工业化国家并不能幸免其影响。