英汉例句

• as an organic part of the whole social system, school education cannot be divorced from its social background.

  学校作为社会系统的有机组成部分，不可能脱离其所处的社会背景；

• theory must not be divorced from practice.

  理论与实践不能脱节。

• aunt yu「s hairstyle is just killing me! oh, god! imagination is not to be divorced from the facts!

  俞灏明大妈的发型实在是让人受不了了！哦，天呢！想象不应脱离现实！

• in the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.

  在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。

• imagination can」t be divorced from the facts.

  想象不应脱离现实。

• demand structure of professional social workers research is to determine the future needs of social workers. analysis can not be divorced from the reality.

  专业社会工作者的需求结构研究是对未来社会工作者需求的一种研判，其分析断不能脱离现实。

• the concepts of physics can not be divorced from its laws.

  物理概念不能脱离物理定律。

• neither security nor improvement of the basic necessities of life can be divorced from the development of social productivity.

  人类衣食住行的保障与改善都离不开社会生产力的发展。

• the implementation of lifelong learning cannot be divorced from the support of the whole society.

  从而为终身学习的实施奠定了坚实的基础。

• the reason this is unclear is the value of weibo can’t be divorced from the value of sina (currently near $5 billion) — long-term, weibo will the value of sina, .

  这个市值不能明确的原因是微博跟新浪的市值还不能分家，新浪的市值目前接近50亿美元，但长远来看，微博价值就是新浪的价值。

• the survival and prosperity of a company can not be divorced from the support and guide of the enterprise culture.

  公司的生存和发展离不开企业文化的支撑和引领。

• ignorant people in the state, in any case can not be divorced from the animal, perhaps once people lose their rational, moral conduct is also not exist.

  人在愚昧状态下，无论如何是脱离不了兽性的，也许人一旦失去了理性，德行也就不存在了。

• therefore, reviewing consumption with philosophy cant「 be divorced from marxist theory of human being, and it must be made become basic theoretical guiding.

  所以，我们消费的哲学研究不能脱离马克思主义人学思想，必须以马克思主义人学思想为根本的理论指导。

• conclusion:patients with ptsd can」t be divorced from the distressing recollections. ptsd seriously affects the patients「psychosomatic health.

  结论：ptsd患者无法摆脱精神创伤的痛苦记忆，ptsd严重影响了患者的心身健康。

• the economic development of all countries can」t be divorced from the influence of the culture, and each peace of the product has the cultural impression inevitably.

  任何一个国家经济的发展，不能脱离文化的影响，每一个产品必然带有着文化的痕迹。

• currency crisis theory models of three generations are not able to be divorced from the original thought pattern.

  三代货币危机理论模型都没能脱离原有的思维框架。

• pluto operates with such tremendous power that it may be divorced from its 「death and regeneration」 aspect and be experienced purely as power.

  冥王星具有非常强大的力量，以至于有可能偏离「死亡和重生」的方面，而纯粹表现为力量。

• if educational practitioners blindly overstate rational function of educational theory, it will be divorced from educational practice and a hypothetical question.

  教育实践者若一味地拔高教育理论的理性功能，会使教育理论与教育实践脱离成为一个假想的问题。

• the health mental quality can't be divorced from humanistic spirit edification.

  健康的心理品质离不开人文精神的陶养。

• the accounting theory and practice will be divorced from the traditional economic environment, and form a new accounting mode adaptable to the network financial environment.

  企业的会计理论与会计实务也将从原有的经济环境中蜕变出来，重新形成与网络财务环境相适应的会计模式。