英汉例句

• You walk this path as others walk, nor do you seem to be distinct from them, although you are indeed.

  踏上这条路的你，就像其余的人一样，表面毫无不同之处，实际上迥然不同。

• The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law.

  票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。

• 「It proved to be distinct from every known wild species of yeast, but was 99.5 percent identical to the non-ale yeast portion of the lager genome,」 said Hittinger.

  利布金德说，「我们已证实，这种新酵母不同于任何一种已知种类的野生酵母，但是与已知啤酒酵母之外的某种酿造成份的基因组有99.5%的同一性。」

• These titles must be distinct from any other section titles.

  这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。

• It will be distinct from Russia's existing military reserves because the part-time personnel will be paid a monthly sum and train regularly.

  这将是不同于俄罗斯现有的军事储备，因为兼职人员将支付每月总和和火车定期。

• The space division multiple access (SDMA) is introduced, and users can be distinct from each other through their special location.

  智能天线引入空分多址的概念，通过用户空间位置的差异对其进行分离。

• It is intended that documents that specify particular messages, such as example interaction scenarios, be distinct from the documents that specify schemas for standardized message types.

  指定特定消息的文档(比如示例交互案例)有意与指定模式(用于标準化的消息类型)的文档区别开。

• In view of the peculiar characteristics of Chinese soft news, the C-E translation of soft news should be distinct from the translation of other genres.

  鑒于软新闻的特点，软新闻的汉译英也应有别于其他文体的翻译。

• He sought a word that would be distinct from sympathy, which can be felt for the general plight of another with no sharing whatever of what that other person is feeling.

  Suggested answer：他当时在寻找一个与同情有所区别的词；同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。