英汉例句

• all trading can be divided into speculative trading and investment trading.

  一切买卖都可分为投机性买卖和投资性买卖。

• austria may be divided into 5 different areas.

  奥地利可以被划分成5个不同的区域。

• most portability issues can be divided into five classes based on the system resources they access or reference, as listed in table 1.

  多数可移植性问题根据他们访问的或引用的系统资源可以被分成5类，见表1 。

• in the context of economic activity and government administration, the cook islands can be divided into 3 regions;

  基于经济活动和政府行政管理上，库克岛被分成3个区域；

• it turns out that there are many different techniques to countering buffer overflows, but they can be divided into two approaches: statically allocated buffers and dynamically allocated buffers.

  事实证明存在许多防止缓沖区溢出的不同技术，但它们都可划分为以下两种方法：静态分配的缓沖区和动态分配的缓沖区。

• for tsunami-generating purposes, earthquakes can generally be divided into two sorts.

  按照是否引发海啸，地震可分两类。

• for example, administration capabilities may be divided into a series of capabilities such as executive support and operations support.

  例如，管理功能可能会细分为一系列功能，比如执行支持和操作支持。

• chinese garden can be divided into two categories: the imperial and the private.

  中国园林可分为御花园和私家花园两类。

• he suggested that our class should be divided into five groups.

  他建议说我们的班应该分成五个小组。

• someday all patients may undergogenetic screening. they can then be divided into different categories based on those test.

  有朝一日，所有病人都可能要接受基因筛检，然后根据化验结果将他们分门别类。

• therefore, all the people involved can be divided into speculative group and investment group.

  因此所有参与买卖的人可分为投机集团和投资集团。

• this method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.

  这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。

• the planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.

  计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。

• typically each hard drive will be divided into one or more partitions, each with a filesystem that must be mounted somewhere in the filesystem tree.

  通常每个硬盘驱动器将划分为一个或多个分区，各有一个必须挂载到文件系统树某处的文件系统。

• once the total available size is determined, this area can be divided into different buffer pools to improve utilization.

  一旦确定了总的可用大小，就可以将这个区域划分成不同的缓沖池以提高利用率。

• in the prince's eyes , women could be divided into two categories: kindhearted and evil-minded.

  在王子眼里，女人分成两个种类：心地善良的和心地狠毒的。

• in my humble opinion, the preparation work for the press conference to be held on may 15 can be divided into two parts: editorial work and public relations.

  依我拙见，5月15日举行的记者招待会的筹备工作可分为两部分：文字材料及公共关系。

• all of the sources including code, documents, and configuration files should be divided into several components.

  所有的资源包括代码，文档和配置文档都应该划分成几个组件。

• instead, the committee recommends that papers received by the journal should be divided into uncontroversial and controversial, and the latter gone over with a fine comb of new checks.

  因而委员会推荐另一种方案，将杂志社收到的论文分为有争议和无争议为两组，有争议的论文将经历一轮新审核的精细筛选。

• like it or not, modern cinema can be divided into pre-star wars and post-star wars, so pivotal is the space epic that enters its final orbit on sunday.

  不管你是否喜欢《星球大战》，这部电影都将成为当代电影发展的分水岭，当代电影的发展历程被分成「星战前」和「星战后」两个阶段。 而上周日，这部伟大的星际史诗将最后一次驶入轨道。

• these definitions can be divided into more detailed and low level processes and then can be linked together.

  其定义可以被分解为更详细和低层次的流程然后再链接到一起。

• the term of the loan can be divided into 4 levels, such as 6-month, 1-year, 2-year and 3-year.

  贷款期限分6个月、1年、2年、3年四个档次。

• however, if there are known disparities between particular request types, those requests should be divided into independent service policies so that arfm can manage each of them effectively.

  但是，如果明确地知道某些请求类型之间的差异，就应该把这些请求分组到单独的服务策略中，让arfm可以有效地管理它们。

• projects can be divided into phases and iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.

  项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。

• just to mention a few options; the bimserver enables a project to be divided into subprojects.

  可以使用bimserver将一个项目分成子项目。

• this process takes place inside the managed bean (see the bean layer of figure 2) and can be divided into two sub-processes: updating the data model and creating gui elements.

  这个过程会在这个受管bean 的内部发生（参见图2的bean层），并且能够被分成两个子过程：更新数据模型和创建gui元素。

• most larger designs can at least be divided into several, smaller solutions.

  大多数较大型的设计至少可以被划分为多个更小的解决方案。