英汉例句

• At this time, the lights to be distinguished from a field main tone, but also must with the main color phase echo.

  此时，灯光要区别于现场主色调，同时又必须与主色调相呼应。

• The new equation should be distinguished from the traditional one unless the coefficients in them are obtained by field tests in the fields or model calibration.

  如果方程中的系数通过野外试验或模型识别来确定，则对传统假定下的水平面轴对称位移方程与所给出的新方程就没有必要进行区分。

• The compounds that may coexist or have close related structures should be distinguished from the active ingredient.

  应能与可能共存的物质或结构相似化合物区分。

• Living on the ground most of the kangaroo, from their strong hind legs jumping way can easily be distinguished from other animals to.

  大多数袋鼠在地面生活，从它们强健的后腿跳越的方式很容易便能将其与其他动物区分开来。

• But it can only be distinguished from extremely sophisticated testing.

  但是，这只是在极其精密的测试中才能区分出来。

• As I think about this more carefully, I see plainly that there are never any sure signs by means of which being awake can be distinguished from being asleep.

  当我更仔细地思考这个问题时，我清楚地看到，根本没有任何可靠的迹象能够将醒着和睡着区分开来。

• This is the white matter across a whole brain. In this picture, the colours don「t indicate connection speed -they merely allow the connections to be distinguished from each other.

  图中是贯穿整个大脑的白质，颜色并不代表连接的速度——他们仅仅是对相邻的连接加以区别。

• One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.

  一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能：颜色、密度和比热等等。

• By photon-burst mothod, the fluorescence photons of dye molecules can be distinguished from the background reflecting photons.

  通过探测「光子爆发」，把单个染料分子的荧光同很强的背景杂散光区别开来。

• 「Fee-only」 is to be distinguished from 「fee-based,」 which means that a financial planner may be receiving commissions on some products in addition to what clients pay them.

  区别于「只收费」的「托管费」是指规划师除了客户付给他们的报酬还有可能收到来自于所推销理财产品的回扣。

• The new alternative market would be distinguished from the Main Board and would provide a listing venue where issuers are expected to stay for the long term.

  新的另类市场将有别于主板，新市场将是发行人可长期挂牌的一个上市场所。

• But the Japanese don」t think this career should be distinguished from other ones.

  但是日本人认为这个职业不应当与其他职业区分太明显。

• The history of Belgium can be distinguished from that of the Low Countries from the 16th century.

  从16世纪开始,比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。

• Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).

  服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。

• The two model variants of the socialist economic mechanism are to be distinguished from the point of view of market function.

  对于社会主义经济机制的两种模式需要从市场功能的观点来加以区别。

• One of the many ways in which human societies can be distinguished from animal groups is by reference to social rules.

  区分人类社会和动物群体的方式很多，其中之一便涉及了社会规则。

• It can be distinguished from other congeners by having a coiled ribbon-shaped embolus and a spatulate tibial apophysis widened distally and densely covered with fine denticles on its distal end.

  铲形马蒂蛛雄蛛触肢之插入器为带状，末端回转一圈，并且触肢胫节突起呈铲形，末端扩大、截平，并有细齿状突起，与本属其他种类可资区别。

• Also, standard tech-niques such as network-based vulnerability scanning are usually forbidden by IaaS providers because, for example, friendly scans can「t be distinguished from at-tacker activity.

  此外，标準的技术，如基于网络的漏洞扫描通常被IaaS提供商所禁止，原因之一是无法把友好的扫描从攻击者的活动区别开来。

• SOA can be distinguished from other architectures since it explicitly addresses many of the enterprises」 nontechnical constraints.

  SOA与其他体系结构不同，因为它显式地处理了企业很多的非技术约束。

• A mistake must be distinguished from an error of judgment.

  我们必须把误解同判断上的错误区分开来。

• This is one way truly dedicated professionals can be distinguished from other workers.

  这就是将真正的敬业者与其他人区分开来的一种方式。

• It holds that the types of mistake should be distinguished from the aspects whether mistake are related to relevant facts or to relevant evaluation by law.

  主张以错误的内容是有关事实方面还是有关法律评价方面来区分错误类型。

• Some goods, however, are of a special nature. They are homogeneous, so that no one unit can be distinguished from another.

  但是某些物品却比较特殊，它们具有同质性，以至于一件这样的物品无法和另一件同类物品区分开来。

• A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.

  侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。