英汉例句

• article 81 the court of final appeal, the high court, district courts, magistrates「 courts and other special courts shall be established in the hong kong special administrative region.

  第八十一条香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。

• to preserve context across pages, that context must be established in a place that is accessible to various components.

  要为跨页面保留上下文，必须在各种组件都可访问的地方建立上下文。

• where necessary, the red cross societies may be established in different national trades and professions.

  全国性行业根据需要可以建立行业红十字会。

• said danese. these biological differences might explain some of the observed increase in recurrent depression, he said, but that link would have to be established in further research.

  这些生理差别可能会解释一些可看到的复发性忧郁癥上升的现象，他说，但这种联系需要在进一步研究中证实。

• the long march is a march that tests truth. truth must be tested in practice and can only be established in practice.

  长征是一次检验真理的伟大远征。真理只有在实践中才能得到检验，真理只有在实践中才能得到确立。

• wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

  你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常题醒你们。

• management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.

  按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；

• the applicant and registration holder shall be established in the community.

  申请者和注册持有者必须在共同体范围内。

• the new company shall be established in the form of limited liability company according to german laws if required.

  此新公司，如果有需要，应该根据德国法律以有限责任公司的形式成立。

• the funding model should be established in so as to encourage sharing, reuse, efficient integration and simplicity.

  出资模型应该鼓励共享、重用、高效的集成和简单化。

• orchards should not be established in areas with high rust-incidence.

  果园不应设立在锈病率发生高的地区。

• he may not yet be established in the chelsea first team, but michael ballack suggested yesterday that he could see out his career in london.

  他可能依然没有在切尔西一线队站稳脚跟，但是迈克尔·巴拉克昨天暗示道他可以在伦敦渡过这段时光。

• unless it is a limited partnership, it need not be established in writing.

  除非属于有限责任性质，合伙关系无须以书面缔结。

• nuria terribas, from the borja bioethics institute, a think-tank in barcelona, said: “we think a limit of 45 should be established in law.

  博尔雅生物研究所，巴塞罗那的智囊团专家nuriaterribas说：“我们认为，女性生育年龄应该通过法律限制在45周岁以下。

• be established in its country of origin as a pharmaceutical manufacturer or trader.

  在其作为药品生产商或贸易商原产地确定。

• in addition, a new whale sanctuary would be established in the south atlantic, although no whaling actually occurs there now.

  除此之外，在南大西洋将建立一个新的鲸鱼保护区，虽然目前还没有在那里发现捕鲸行为。

• take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

  除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

• training programs, development programs and education assistance programs will be established in various types to achieve the objectives above.

  建立各种各样的培训计划，发展计划和教育援助计划，以达到上述目标。

• the system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in chinese corporate law and this system will benefit the development of china」s economy.

  在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。