英汉例句

• article 57 labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the company law and shall have no less than rmb 500,000 registered capital.

  第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。

• for small cities with vigorous development, tod mode guided by conventional public transit should be established as an important means for sustainable development.

  对于正在蓬勃发展的小城市，应当建立常规公交引导的tod模式，作为可持续发展的重要手段。

• the process needs to be established as soon as possible, with long-term enterprise business values in mind, and be carried out incrementally.

  需要在考虑企业业务价值的前提下尽快建立流程，采用增量的方式进行实施。

• a set of naming and functional expression conventions needs to be established as formal design standards.

  需要建立一组作为正式设计标準的命名及功能描述的命名规则。

• second, culture data base should be established as soon as possible. that will pave a road for our future generations to further explore folk music and culture.

  二是建立相关文化数据库，为后人的民间民俗学习研究提供一副「活色声香」的音乐卷。

• through investigation, first of what should be done was that the regulation of aids prevention and cure which accords with local characteristic must be established as soon as possible.

  现实的选择是必须在遵循立法的指导思想和坚持立法的基本原则的基础上，根据立法依据尽快制定符合本地特色的防治条例。

• finally, the procuratorial organs should be established as a launch retrial of the only principal to avoid further waste of judicial resources, reduce judicial corruption can be.

  最后，应当确立检察机关作为发动再审的惟一主体，避免更多的司法资源浪费，减少司法腐败的产生。

• a particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.

  我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。

• technological economics should be established as a branch of science for the re- search of the development laws of advanced productivity, the mechanism and the interaction with social economy.

  为研究先进生产力发展规律、运行机制及其同社会经济互动中的表现形式，应当构建一门新的科技经济学。

• this article proposes that a professor committee of chinese pattern be established as an internal breakthrough in the reform of university system and provides some concrete reform sug.

  本文提出以构建中国模式教授委员会制度为高校体制改革的内部切入口，给出了若干具体改革建议。

• with xml「s increasing popularity, i believe that within a couple of years xml will be established as the standard format for storing and distributing documents.

  随着xml越来越受欢迎，我相信几年以内xml将成为存储和分发文档的标準格式。

• a lease company with foreign investment shall be established as a limited liability company.

  设立外商投资租赁公司的形式为有限责任公司。

• hence the electronic evidence should be established as an independent category of the eighth kind.

  在我国，电子证据应当作为第八种独立证据类型予以确立。

• after ten years of unremitting efforts, the china-asean free trade area (cafta) will be established as planned on jan. 1, 2010.

  经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。

• a foreign-funded lease company shall be established as a limited liability company.

  设立外商投资租赁公司的形式为有限责任公司。

• the procedure document shall be established as per the requirements of above elements.

  按上述要素要求建立程序文件。

• in the last days the mountain of the lord 」s temple will be established as chief among the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

  末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭。万民都要流归这山。

• a permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.

  一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。

• cao jianxiong, general manager of eastern airlines, said sunday that a 5-person 「preparatory office」 will be established as the first step.

  东航总经理曹建雄6日表示，初期，东航在台北将成立5人的「筹备处」。

• first, the job manager's realm must be established as a trusted realm for the registered base nodes and the deployment manager cell.

  首先，作业管理器的领域必须作为注册基本节点和部署管理器单元的受信任领域建立。

• meantime, the opinions are also given that the insurance system and fund system for the oil pollution damage compensation should be established as soon as possible in china.

  同时认为，我国应尽快建立起相应的船舶油污损害赔偿保险制度和油污损害赔偿基金制度。

• conclusion prevention of cancer by having proper diets should be established as a subject.

  结论：应该把癌癥的饮食防治建成一门独立学科。

• there is a core idea in medicine humane spirit : anthropocentrism should be established as a directional status and a restricting tool for medical science and technology.

  医学人文精神其核心理念应是：以人为本，确立其对医学科学技术的指导地位，适时约束医学技术行为。

• so, the principle of budget openness should be established as a fundamental principle of budget law.

  因此，预算公开应当作为预算法的一项基本原则予以确立。

• new importing and migration features allow tasks to be easily moved between alm systems and to be established as new items within an application.

  可以凭借新的导入与迁移特性在alm系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。

• result & conclusion the prevention and relief of mechanism for vaccination in china should be established as soon as possible to ensure consumers interests.

  结果与结论我国应尽快建立预防接种异常反应的救济制度，以保护消费者的合法权益。