英汉例句

• there are two other aspects of an approach to soa that should be established early on: the provision of internal or external access to services, and an approach to service granularity.

  实现soa的方法有两个方面应该在早期确定：对服务的内部或外部访问的提供，和一个解决服务粒度的方法。

• the principle of accountability can be established when we in india have the laws.

  在印度，我们制定了环境法以后就能够建立相关的责任原则。

• he was equally prescient on the need for oversight of his powerful technique, advocating in 1971 that a legal authority should be established to control ivf.

  他同样也有先见之明，认为有必要对这样强大的技术进行监管。在1971年他提倡建立法律权威部门来监管ivf技术。

• but not before the time when such stations shall be established everywhere throughout the land, will meteorology manifest its real importance.

  但是，在气象测量站点网站普遍建立起来之前，气象学的真正价值并不会得到充分的显示。

• base camps will periodically need to be established on this 804-page mountain.

  攀登这座有着804页厚的高峰，适时地建立营地是必需的。

• but many of these technologies need more consideration and practice before standards can be established without harming innovation.

  但要在不妨碍创新的前提下建立标準，需要对这些技术中的大多数做进一步的考虑和实践。

• we maintain that an independent and fully sovereign palestinian state should be established along the 1967 border with east jerusalem as the capital on the basis of peaceful talks.

  我们主张通过和谈建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、拥有完全主权、独立的巴勒斯坦国。

• and with the actual figure to be established by a separate—and more easily alterable—law, wriggle-room is guaranteed.

  并且通过一项单独的，更易修改的法规确立的实际数字，保证了有回旋的余地。

• an online media center will also be established for the six-month cultural event, to allow remote interviews by registered journalists.

  在未来六个月的文化事件里，一个在线的媒体中心也将建立，并对登记的记者开放。

• however, a process needs to be established to incorporate practitioner feedback or contributions into the method.

  不过，需要建立流程，将专业人员的反馈或贡献合并到方法。

• the connection configuration is used to indicate the remote machine's ssh server configuration, so that a connection can be established to the machine (figure 9).

  连接配置用来指示远程机器的ssh服务的配置，以便能够和远程机器建立起连接（参见图9）。

• telescopes made on the moon will enable observatories to be established at distant points in the solar system to provide high-resolution images of objects throughout the universe.

  使用月球生产的天文望远镜，在太阳系更遥远的地点建立起了天文台，它们将提供反应宇宙间诸多天体面貌的高分辨率图像。

• an emergency taskforce is to be established within a month to monitor airwaves and newsstands the world over for coverage of italy and bombard foreign newsrooms with good news about the country.

  据悉，他将在一个月内成立一个「紧急行动小组」来监视全球电视广播及报纸媒体对意大利的报道，同时还将用大量的意大利正面新闻「轰炸」外国媒体。

• user-defined attributes are those attributes that can be established and configured by the customer.

  用户定义的属性就是由客户建立和配置的属性。