英汉例句

• in the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.

  在极少数有重现步骤的情况下，你也可能会面对bug发生在特殊环境下的问题，而这又会导致一些需要解决的新问题。

• this is a hard question to ask, because you「ll be faced with your weaknesses right there in the midst of the interview.

  这个问题很难开口。因为这样你就得在面试中面对自己的弱点。

• as its mayors will also be in charge of 36 of spain」s 50 provincial capital cities, the party will be faced with one of spain「s thorniest problems—overspending in city halls and regional capitals.

  考虑到该党的市长候选人也成功地执掌了西班牙50个省会城市中的36个，它也将面对西班牙最棘手的难题之一——市政厅和区财政严重超支。

• the scheduler can also be faced with such conflicting goals as minimizing response times for critical real-time tasks while maximizing overall cpu utilization.

  调度器还需要面对一些互相沖突的目标，例如既要为关键实时任务最小化响应时间，又要最大限度地提高cpu 的总体利用率。

• at some point we may be faced with the rationing of air miles;

  在某个时间节点上，我们也许将面临航空里程的定量供应；

• when you study in a foreign country, you」ll be faced with new circumstances, environments, and predicaments.

  在国外学习，你会面临新的生活境况、生活环境，也会遭遇困境。

• in many developing countries, the poor can be faced with a terrible choice when a member of their family falls ill or delivers a baby.

  在许多发展中国家，当穷人家中有人得病或分娩，他们可面临可怕的选择。

• but according to airbus executives, boeing will be faced with the dilemma of merely upgrading the 777 or taking the bigger and more costly step of building a replacement.

  但是，空客主管们认为，波音将面临升级777或者淘汰777的两难选择，后者步子更大而且花费更多。

• chasing down the original sources, only to be faced with ‘that’ symbol again and again was too much effort.

  设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对「版权所有」的标记，实在太费力气了。

• whoever wins the contest will be faced with forming a coalition government.

  无论谁当选，都将面临组成一个联合政府。

• says one recent seller, 「some day the people who are buying are bound to be faced with the same problem we had – getting rid of this stuff.」

  一个最近举办甩卖的人说：「总有一天那些买东西的人一定会面临我们现在遇到的同一问题——怎样打发掉这些东西。」

• it is the first critical choice a child has to learn because it is a choice they will be faced with over and over at every stage in their life.

  这是孩子必须首先要学习的最为关键选择，因为这是他们一生中的各个阶段都反复要面对的选择。

• preceding generations have always been concerned about the future, but we are the first to be faced with decisions that will determine whether the earth our children will inherit will be habitable.

  上辈人总是关注未来，可我们却是将要面临抉择的第一代人——（我们的抉择）将决定我们的孩子所要继承的地球是否还能居住。

• as you start externalizing your web services beyond the boundaries of your enterprise network, you will be faced with a number of issues that you need to address.

  当您开始外化超出企业网范围的web服务时，您将面临很多需要解决的问题。

• 「a commercial borrower [could] be faced with having to refinance their loan at a very inopportune time,」 he says.

  商业金融顾问stephenbush告诫说，「一个商业贷款人要能面对在困难时期再一次进行贷款。」

• the ecb will then be faced with a choice: go along with an orderly restructuring, or trigger a much greater mess by in effect forcing greece out of the euro zone.

  欧洲中央银行将面临一个决择：赞同有序的债务重组，或是迫使希腊退出欧元区而引发一场更大的混乱。

• managers will be faced with the tough decisions of how best to meet existing budget needs while still planning for the future.

  经理将要面对一个艰难的决定：如何在现有的预算需要下满足对未来的规划。

• what are the challenges that we are gonna be faced with to actually do this as a management team?

  ,作为一个管理队伍要做到这一点,要面临哪些挑战？

• in such a complex environment, you may be faced with an overwhelming excess of information with which to diagnose a fault.

  在这么一个复杂的环境下，您为了诊断一个错误，可能要面对大量的信息。

• we’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile japanese robots, including asimo and wakamaru.

  我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置，带头的是小巧可爱，用两条腿走路的日本产机器人，如阿西莫机器人和若丸机器人。

• these questions are just some examples of the challenges you may be faced with when trying to implement a bi project.

  这些问题只是您试图实施一个bi项目时可能会面对的挑战的一些示例。

• 「the more we operate as a global company, you」re going to be faced with dealing more' across group boundaries, he says.

  马丁奴说，公司运营越是全球化，我们就会面临越来越多的「超越团队界线」的问题。

• you need to remember that you will only be faced with lessons that you are capable of learning and are specific to your own growth.

  但是，谨记——不要与周围的人相比，计较不同的经验和教训；你要学的东西是你力所能及的，并且是特意为你的成长最身定制的。

• no one wanted to quite frankly solve a financial bankruptcy and be faced with technological drought down the road.

  没有人希望解决了,金融破产危机，却又面临着,未来的技术枯竭。

• pick the wrong horse and you may be faced with the same challenge as those who were still supporting os/2 in the late 1990s.

  作出错误的选择的话，你也许将面对和90年代末时支持os/2的人员一样的挑战。

• policymakers would then be faced with choosing between two unacceptable risks; runaway inflation or an economy-crushing monetary policy.

  届时政策制定者将面对两个不可接受的风险选择：一是通胀失控，二是足以压垮经济的货币政策。