英汉例句

• The Earth could be headed for a 「mini ice age」 researchers have warned.

  科学家警告称，地球可能会逐渐进入「小冰河期」。

• As he did Monday in his State of the Union address, Mr. Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.

  正如他在周一国情咨文中陈述的一样，布什政府正努力减轻美国人关于国家经济将走向衰退的恐慌。

• Men who are looking for younger mates may be headed for trouble.

  寻找年轻配偶的男性可能自找麻烦。

• As he did Monday in his State of the Union address, Mr. Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.

  就像他在周一的国情咨文中所说的，布什先生在想办法减轻美国人对国家即将步入衰退期的恐惧。

• Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!

  我应该在前往阿鲁巴渡蜜月的途中，因此没了！

• A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.

  法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。

• Considering that Mahalo was launched for roughly $20 million, it could be headed for an impressive return on investment.

  考虑到Mahalo的创始资金差不多是2000万美元，它应该很有可能带来可观的投资回报。

• Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.

  一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。

• Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.

  报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。

• If your spouse helps people or touches them for a living, be careful — you might be headed for a divorce.

  如果你的伴侣从事的职业是帮助或者接触别人，小心了——你或许正在向着离婚迈进。

• People who don「t understand their employer」s 「charter」 may be headed for one of the most common and yet most avoidable career traps, says Betof.

  贝托夫说，不了解他们雇主「特权」的人们可能会面临着共同的但很容易避免的职场陷阱之一。

• Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.

  正如布什在周一的国情咨文所讲的，他正在寻找减轻美国民众对全国可能走向经济萧条的恐惧感的方法。

• They just show when stocks are getting expensive compared with their companies「 earnings, a sign they could be headed for trouble sooner or later. Mr.

  它们只是说明了相比公司的收益而言，这些股票是从什么时候变贵的，这也是预示公司可能早晚要出现麻烦的一种征兆。

• 「Political decay occurs when political systems fail to adjust to changing circumstances, 」 he writes, adding that American institutions 「may well be headed for a major test of their adaptability. 」

  「当政治体制不能很好的适应改变了环境之后，政治窳败就会出现。」他写道，进而指出美国的政治制度「也许会恰好遇到一场对其适应性的重大检测。」

• It will still be pretty turbulent, but it won」t be headed for shore and trying to take everything along with it.

  这片水还是会很汹涌，但是它不会朝向海岸并且要把一切都带走。

• For the moment, worryingly, too many of them seem to be headed for stagnation.

  目前，令人担忧的是太多发达国家看上去正走向停滞。

• Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.

  北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。

• To be headed for the big goals, you have to start from small.

  要向大的目标走去，就得从小的目标开始。

• At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.

  目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。