a brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the middle ages.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念,标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
the group had previously claimed responsibility for the beheading of u. s. businessman nicholas berg and south korean translator kim sun-il.
该组织先前宣称对美国商人博格和韩国翻译金善逸的斩首事件负责。
later in the wushe incident, though not depicted in this instalment, japanese-led punitive forces indulge in a beheading orgy of their own.
虽然后来的雾社事件没有描写这部分,却描写了日本惩罚部队沉迷于他们的断头狂欢里。
i think that beheading in the market is not a proper policy.
斩首示众这件事,我认为是很有问题的。
dagestan beheading video is by far one of the worst videos ever recorded.
达吉斯坦斩首视频是迄今有记录以来最严重的影片之一。
over the last 209 years, the 「observer」 has covered events ranging from the beheading of marie antoinette in 1793 to the recent american election.
过去209年「观察报」报导过许多事件,从1793年法国路易十六皇后玛丽安唐妮给斩首事件到最近的美国大选不等。
dagestan beheading dates back to 1999.
达吉斯坦斩首可以追溯到1999年。
a majority chose beheading , he said.
大多数人选斩首,」他说。
if the tower of london had still been in the beheading business, beckham would have been through traitor「s gate by the end of that summer of 1998.
要是伦敦塔当时还做斩首营生的话,贝克汉姆在1998年那个夏末大概就已经被推出午门了。
some of his major works are: the real life of sebastian knight (1941), lolita (1955), the defence (1930), invitation to a beheading (1959), pale fire (1962), tyrant destroyed (1975).
主要作品有:《塞巴斯蒂安骑士的真正生活》(1941)、《洛丽塔》(1955)、《辩护书》(1930)、《斩首之邀》(1959)、《苍白之火》(1962)、《暴君毁灭》(1975)等。
while his fellow chechen terrorists have been ruthlessly beheading one russian soldier after another, the cameraman was recoding close ups of their slit throats.
虽然他的同胞车臣恐怖分子已经无情地斩首后,又一名俄罗斯士兵,他们的摄影师被割破喉咙重新编码关闭窗口。
he was scheduled to be publicly executed last friday, but his beheading was deferred.
他原定于上周五就要被公开处决,但他被斩首推迟执行了。
well what it meant was that beheading was thought of as a quick and noble way to die, if the machinery of justice had decided that you had to die.
其实,上面那则动议的意思是:如果司法机构对某人判处死刑,那么对于此人而言,斩首就被认为是一种痛快、而且高贵的死法。
after left the market, beheading in front of the mass still lingered on laotse」s mind.
离开市集后,斩首示众这一幕仍然停留在老子的心中。
the virginia tech graduate student accused of beheading another graduate student on campus last week had visited the school’s counseling center, according to court documents filed this week.
本周公布的法庭档案显示,被指控谋杀弗州理工一名研究生的该校另一名研究生曾前往学校的咨询中心。