英汉例句

• otherwise, he argues, the present will always be held hostage to the future, forgoing its own consumption to further enrich all the generations to come.

  否则，在他看来，现今的人民总会是被当作未来人民的人质，放弃自己的消费，使未来的人们更加富裕。

• 「never again will the american taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail, 」 he said.

  美国的纳税人永远都不再受规模太大而不能倒闭的银行的威胁。

• she realized that she had allowed herself to be held hostage in every relationship she ever had been in because she was addicted to the approval of others.

  她体会到，由于一直深深依赖着别人的认可，于是任由真实的自我成为每一段人际交往关系中的抵押品和牺牲品，以换来宁静和谐的人际关系。

• if he has indeed been murdered—or if he were to be held hostage for months—the pressure on mr calderón to rethink the intensity of his assault on the drug gangs might well grow.

  如果他被谋害或者被绑架数月，这会给卡尔德隆带来很大压力，使其反思他对贩毒组织的猛烈打击，或许以后会出现些许变化。

• barack obama「s new plan for the banks is unlikely to achieve his stated aim that 「never again will the american taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail.」

  奥巴马针对银行业的计划，不会实现他就职时的目的”美国的纳税人绝不会再被大到不能倒的银行胁迫。

• some foreigners are believed to be held hostage by the gunmen.

  据信，枪手把一些外国人扣押为人质。

• but we won」t be held hostage to any hostilities between him and the board.

  但是我们不想被他对董事会的敌意绑住手脚。

• but a more rational american policy should not be held hostage to an immediate response.

  但一个更理性的美国政策不应该要求马上回答人质。

• if you believe that someone wronged you, you have identified yourself as a victim, and you are allowing your happiness to be held hostage by someone else「s behavior.

  如果你相信有人冤枉了你，那么你已经承认你是一名受害者，那么你已经允许把你的快乐抵押在某些人的行为中。

• 「never again will the american taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail」, he thundered.

  「绝不再允许美国纳税人被一个过大的以至于无法承受失败的银行所绑架」，他厉声说。

• it will not again be held hostage by oil demagogues, or humiliated by states that cannot feed themselves.

  它不再想受油讹诈，也不想再被那些喂不饱自己的国家羞辱。

• it may be preferable to have the support of our allies in such military campaigns, but our immediate safety can」t be held hostage to the desire for international consensus;

  如果在这样的军事活动中拥有我们盟友的支持就更好了，但是我们当前的安全不能受到渴望国际共识的制约；