英汉例句

• no one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

  在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

• city experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.

  金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。

• are your clothes so dirty that they need to be subjected to an hour-long wash and rinse process?

  你的衣服是否很脏以至于需要花上一个钟头的时间来漂洗？

• i don「t watch tv, read newspapers or magazines, or allow ads in my browser (adblock) so that i don」t have to be subjected to this.

  电视，报纸，杂志，我统统不看，也不让广告骚扰我的游览器，所以我不用受它影响。

• figure 4 assumes that each message flowing through the system must be subjected to a different set of timeouts, depending on which service becomes the one on the end.

  图4假设流经系统的所有消息都必须服从一组不同的超时，具体取决于哪个服务位于末尾处。

• however, ryanair will not allow consumers to be subjected to sneaky hidden charges by unauthorised screenscraping ticket-touts.

  然而，瑞安航空决不允许消费者受到那些采取非法抓屏并加价倒卖机票者的坑害。

• during the trip itself, they will be subjected to high doses of radiation, raising their odds of getting cancer later in life, and they will lose bone density.

  在旅程中，他们会遭受高强度的辐射，提高了生命后期得癌的几率，骨头的密度也会随之降低。

• their management will enjoy more autonomy, but they will be subjected to thorough audits.

  国企将拥有更多的自主权，但仍将接受完全的审计。

• among many other proposals, it wants the shadow banking system to be subjected to the same sorts of prudential requirements that banks must follow.

  在许多提议之中，该组织希望影子银行系统更易受到严格规则的监管，而这些规则正是普通商业银行必须遵守的。

• for example, when anonymous petitions or complaints about state administration were submitted, the ssd and mps sought to identify the authors, who could be subjected to investigation and punishment.

  例如，当匿名的关于国家管理机关的请愿或投诉被提交后，国家安全部和公共安全部会努力确定其作者，然后对其进行调查或惩罚。

• no hong kong resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment.

  香港居民不受任意或非法逮捕、拘留、监禁。

• note that if the results from the cache are likely to be subjected to filtering or sorting, you should select a user-specified database as the storage option.

  请注意，如果缓存结果满足筛选或排序，应当选择用户指定数据库为存储选项。

• the structural reform of medium- and small-sized state-owned enterprises and collective enterprises must be subjected to the strict evaluation and verification of their assets.

  国有中小企业和集体企业改制，必须经过严格的资产评估和审核；

• in a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.

  在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。

• it can be infuriating to be subjected to a stream of absurd arguments that are so skillfully constructed you don’t know how to refute them.

  它既能激人愤慨、引人深思，又能汇集成一串缪谈遑论，其技巧如此娴熟曼妙，你都不知道该如何反驳他们。

• in the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.

  网络问世前，人与人靠閑聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些閑聊并不会经受如此分析。

• in the age of newton, they believed that the scriptures must be subjected to the same rigorous scientific scrutiny as the laws of nature; nothing could be taken on faith.

  在牛顿时代，他们相信圣经必然像自然法则一样经过严格的科学检验，单凭信仰解决不了任何问题。

• with warmer temperatures creeping poleward, many cold-living species could be subjected to warmer environments than those they「re adapted to.

  随着温度变暖不断向南北极不断的攀升，很多低温生活的物种在收到温暖环境的影响下他们比以前更加适应了这个温暖的环境。

• hospitals and their staff must be regarded by all parties – particularly combatants during conflicts – as neutral and must not be subjected to any form of violence.

  有关各方，尤其是沖突中的战斗人员，必须将医院及其医护人员视为中立方，不得施加任何形式的暴力。

• accordingly, he insisted that all the arguments and propositions put forward in his paper should be subjected to the test of facts.

  于是，他坚持他报纸任何的争论和建议都应该服从于事实的检验。

• attackers who do, will be subjected to the disorienting effects of the light.

  仍继续靠近船只的袭击者，将遭到激光的眩晕效果。

• you might be subjected to a parent」s changing moods.

  你可能受到父母情绪波动的影响

• volatility helps qa managers understand if a release is stabilized to the point where it can reasonably be subjected to test.

  挥发性帮助qa经理理解是否一个发布对于一个适当的测试的点来说是稳定的。

• aliens who are unable to pay a fine may be subjected to detention instead.

  外国人无力缴纳罚款的，可以改处拘留。

• even religious truths, which, of course, even religious truths have to be subjected to the final arbiter, who is the individual「s conscience and the individual」s power of reason.

  当然，即使是最强有力的知识形式，即使是宗教真理也必须受制于最终的裁决者，也就是个人的良心和推理的力量。