英汉例句

• any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.

  不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。

• like euro-zone members, american states may not declare bankruptcy and cannot be sued by creditors.

  与欧元区成员国一样，美国州政府可能不会宣告破产，因而不会遭到债权人的起诉。

• if it guesses too low, it could be sued for misleadinginvestors.

  如果这些公司对赔偿金的预测太低的话，他们可能会因误导投资者而被起诉。

• sdwig has full and complete legal power and capacity to enter into, deliver and perform this agreement and can be sued as an independent party.

  中荷水务拥有全部的独立的法律权力及能力以签署、交付和履行此协议，并能够作为独立主体应诉。

• corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks--including, many now worry, the cost of emissions.

  如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。

• if you attack him by innuendo , you「ll be sued for libel.

  如果你对他含沙射影，你将被控告为诽谤罪。

• revealing such information to the police could be bad for business; they might be sued for breach of confidentiality.

  向警方透露这种信息会坏了生意，他们也许会因泄露机密而被起诉。

• kpmg will not be sued in a case involving the accountancy firm」s auditing of a 「feeder fund」 into confessed swindler bernard madoff「s ponzi scheme.

  在已认罪的马多夫庞氏骗局案子中，kp不会因涉及审计其支线基金而受到起诉。

• a two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.

  一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。

• legal entity a person or a company, which is legally allowed to enter into a contract and can be sued if the contractual obligations are not met.

  企业法人法律允许的具有缔结合约资格，若有违约将被起诉的个人或公司。

• club owners who offer bondage and torture equipment for use by patrons can be sued for negligence in the event the equipment fails and causes someone physical or psychological injury.

  为主顾提供奴役和刑具的俱乐部业主，因用具失灵并导致某人肉体或精神的伤害，可就其疏忽而被起诉。

• any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation .

  不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。

• we never advise foreign companies that come to china they might be sued – we tell them their product might be copied.

  我们从未告诉来华的外国公司，他们可能会被起诉——我们告诉他们，他们的产品可能会被模仿。

• while a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.

  内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。

• tamura also feels growing pressure that the hospital may be sued by patients or their families who are dissatisfied with their treatment.

  田村也感到越来越大的压力，医院可以由病人或其谁是他们的治疗不满意的家庭起诉。

• mr. fliegel and other lawyers representing companies said that employers were caught in a bind; they can also be sued if they fail to screen an employee who later harms someone.

  代表公司方面的律师称雇主也很为难。如果他们没能筛掉某个人，而此人之后伤害了别人，那么公司方面也会被起诉。

• parents who upload pictures of their children on social media could be sued by their sons or daughters under france」s privacy laws.

  按照法国涉及个人隐私保护的法律法规，父母未经允许擅自在社交媒体公开子女的照片，子女成年后可将双亲告上法庭。