英汉例句

• a cics program that issues a syncpoint command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.

  发出 syncpoint命令（带有或不带有回滚选项）的cics程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。

• personall ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance.

  个人的雄图壮志必须要服从于小组朝明确目标成功迈进的行动。

• in a resource-based economy, the human aspect would be of prime concern, and technology would be subordinate to this.

  在资源导向型经济里，人性观点将是首要考量，而科技将是附属于这个理想之下。

• the state post bureau will be subordinate to the ministry of transport.

  国家邮政局改由交通运输部管理。

• one of the traditional notions in china is that a wife should be subordinate to her husband in every way.

  中国的传统观念之一是妻子必须在各个方面完全听命于丈夫。

• a wife should be subordinate to her husband in every way.;

  妻子必须在各个方面完全听命于丈夫.

• chinese baby: favour, i see say be subordinate to attributes tiger ala net above you, is your group how be united in wedlock?

  中国娃娃：恩，我看到你们上面说隶属于虎翼网，你们团队是怎么结合的呢？

• personal ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance. this includes your own.

  个人的野心（包括你自己的野心），必须臣俯于执行以及达成智囊团共同目标之下。

• the state tobacco monopoly administration will be subordinate to the ministry of industry and informatization.

  国家烟草专卖局改由工业和信息化部管理。

• the people「s governments of all national autonomous areas shall be administrative organs of the state under the unified leadership of the state council and shall be subordinate to it .

  各民族自治地方的人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。

• in line with enterprise effective tax planning must be subordinate to the enterprise financial management goal, this article first introduces the …

  哪位高人可以帮我翻译一下。感谢…本着企业有效纳税筹…

• a flood control plan shall be subordinate to the comprehensive plan for the given river basin or region.

  防洪规划应当服从所在流域、区域的综合规划；

• it is understood that the optimizing object of health work must be subordinate to the global object.

  当然卫生保健工作的优化目标必须从属于该总目标。

• pleasure should be subordinate to duty.

  应以职务镲为主，娱乐为次。

• legal advisory offices shall not be subordinate to one an other.

  法律顾问处之间没有隶属关系。

• if there is some compromise possible, for us, which will be subordinate to which?

  对我们来说，假如有折衷的可能，何者优先?何者次要?。

• the common good is always oriented towards the progress of persons: 「the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around.」

  公益常以人的进步为目标：「事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物」。

• be subordinate to and in the service of the nation」s overall economic construction.

  国家坚持以经济建设为中心，国防建设服从和服务于这个大局。

• each clause has its own thematic structure, which may be subordinate to a larger thematic structure.

  每个分句都有自己的主位结构，该结构还可能从属于其上层分句。

• pleasure should be subordinate to work.

  娱乐应置于工作之下。

• this missile corps would be subordinate to the war front command, acting as part of a total force package consisting of air , land, sea, and missile elements.

  这个导弹军将归属于战时前线司令部，这个司令部将统一指挥由陆、海、空及导弹部队组成的武装力量。

• no procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.

  采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。

• be subordinate to belongs to analyzer of network of vector of an jielun pna-l platform of analyzer of pna series network, be to satisfy global network to analyse demand design.

  安捷伦pna-l矢量网络分析仪隶属于pna系列网络分析仪平台，是为满足通用网络分析需求而设计的。