英汉例句

• servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

  你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。

• then the money might go into the estate and be subject to creditor’s claims.

  那么这笔钱可能将直接成为遗产，在债权人的债权要求里面。

• they had assumed that these types of devices should and would be subject to random double-blinded studies with controls over an appropriate time-frame to investigate safety and efficacy.

  他们原先认为，这些类型的设备应该也将会在适当的时间框架内接受随机、双盲对照研究，对其安全性和有效性进行调查。

• any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.

  任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的it策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。

• these commitments would have the force of domestic law, but would not be subject to international sanctions.

  这些承诺应当具有国内法律的效力，而不属于国际制裁的范畴。

• in certain industries (or governmental entities), actions and decisions that result in such major impact may be subject to audit, external review, or have legal ramifications.

  在某些行业（或政府实体），会导致如此大影响的行为和决策可能受到审计、外部审查，或有合法部门介入。

• both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.

  这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。

• also believes that any security accord must be subject to congressional approval.

  他还认为，任何安全协定都必须经过国会批準。

• abiding by his reasoning, all that is held dear by the advocates of communist ideals, of which red culture is barely a symbol, should be subject to the vagaries of supply and demand.

  按照他的逻辑，社会主义理想的拥护者所倡导的一切价值观（红色文化只是其中的一个象征）的生死都将取决于那些难以预测的供给和需求。

• the second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.

  给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。

• now, local students are demanding to know why they should be subject to these archaic rules when the new students are not.

  现在，本地学生迫切地想知道为何他们要受这些老规矩的制约而新到学生就不用。

• if an analyst is hired by a customer, his past work will be subject to extra scrutiny.

  若一个分析师被客户雇佣，那他过往的工作经历将被有关机构严格审查。

• the iraqis who accept australia's offer will be subject to strict health and security checks.

  接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。

• tell me,you who desire to be subject to the law will you not listen to the law?

  你们这愿意在律法以下的人，请告诉我,你们没岂有听见律法吗？

• this service will be subject to your request.

  这项服务将根据你们的需要和要求而定。

• obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.

  显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。

• there is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.

  存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。

• we have a good plan, but the plan must be subject to our teacher’s approval.

  我们有一个很好的计划，但是这个计划必须要通过老师的同意。

• 「every piece of evidence, classified or not that goes to the finder of fact will be subject to review, cross examination, challenge and understanding by the accused and his counsel, 」 he said.

  他说：「每一条被送交证据核查人员那里的证据，不管是属于机密的，或者不是属于机密的，都要经过审核，辩驳，并且还要经过被告及其辩护律师的挑战和谅解。」

• this replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like california. has experienced.

  这个替换过程在将来是一定会实现，否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。

• moreover, it is not clear which fissile material is supposed to be subject to the moratorium.

  此外，在「暂停产」概念下，到底指的是停产哪些裂变材料，也不清楚。

• and such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.

  对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。