英汉例句

• but the focus of criticism has shifted to the deterioration of government finances and the potential for higher future taxes, borrowing costs and inflation.

  而关注的焦点也从批评逐渐转移至对政府财政恶化以及未来税收，借贷成本与通胀增长的可能性之上。

• but on monday last week, as investors feared official borrowing costs were becoming unsustainable, the ecb intervened to push down italian and spanish yields from above 6 per cent to 5 per cent.

  上周一，由于投资者担心这两国的官方借贷成本将变得难以维系，欧洲央行入市干预，使意大利和西班牙国债的收益率从6%以上降至5%。

• borrowing costs would shoot up to reflect higher currency and inflation risk.

  货币与通胀危险增加，会反映在借贷成本上升上。

• spreads between these distended borrowing costs and those on german bunds have widened to more than 4%; a year ago they were around 1%.

  葡萄牙扩张的借贷成本和德国国债借贷成本之间的息差已经扩大至4%以上，而在一年前，息差还是1%。

• wrong, because in the depths of the crisis the share prices and borrowing costs of all banks indicated an almost complete collapse in confidence.

  错误，是因为深陷危机中所有银行的股票价格和借贷成本都显示了几乎完全崩溃的信心。

• the changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.

  这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。

• if portugal is to remain solvent, its borrowing costs will have to fall much further.

  如果葡萄牙要维持偿债能力，其借贷成本必须进一步大幅降低。

• what debtor countries gain in terms of lower financing costs would be offset by the losses for creditor countries both in terms of higher borrowing costs and lower interest income.

  债务国因更低的融资成本而获得的收益会被债权国因更高的借贷成本和更低的利息收入而造成的损失所抵销。

• both may raise the banks’ borrowing costs and make some of their global businesses uncompetitive.

  两者都可能提高银行的借贷成本，使一些全球业务不具竞争力。

• what finally saved the city was anxiety about the fallout, in the form of possible bank insolvencies and borrowing costs for the rest of america, had it been unable to pay its debts.

  最终拯救这座城市的是对（纽约破产）负面作用的担忧，在形式上可能的银行破产以及美国其他地区的借贷成本使得纽约不可能偿还自己的债务。

• a downgrade immediately increases borrowing costs as investors demand a premium to compensate for the higher perceived risk.

  降级立刻增加了借贷成本，因为投资者要求额外费用以补偿更高的感知风险。

• the gap between these countries’ borrowing costs and germany’s became wider than at any time since the birth of the single currency.

  这些国家和德国在借贷成本方面的差距，变得比从单一货币制度实施以来任何时候都更为巨大。

• universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.

  全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。

• however, the borrowing costs of portugal and the republic of ireland still remain at levels that suggest markets think they too are likely to default in the next five years.

  不过，葡萄牙和爱尔兰共和国的借贷成本仍然停留在高水平上，这个水平意味着市场认为它们也可能在五年内违约。

• it is influencing the borrowing costs of euro-zone governments directly, without much of a guide to what the rates on their bonds should be.

  它在直接影响着欧元区政府的借款费用，很大程度上却缺少对这些政府的公债利率应该是多少的指导。

• this is because governments are already beginning to see a decline in revenues, while their spending has to increase and borrowing costs are up.

  这是因为政府已经开始出现财政收入下降，同时他们不得不增加支出，而借贷成本也在上升。

• on wednesday, just about every country in europe saw borrowing costs rise.

  在周三，所有欧洲国家都见到了借贷成本的上升。