they are living on borrowed time and know that their days are numbered.

他们确实存在得比预期的时间久了一点，但是也知道了自己的日子已经完结。

the warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the west.

当冷风在西边肆虐时，这个地区还能保持一段时间的热度。

the darkened brothers know that they are living and ruling on borrowed time and that my son is here now to reclaim what is his.

黑暗的兄弟们知晓他们正在依靠借来的时间维持生存和统治，我的圣子（基督迈克）现在来这里要收回属于他的一切。

convinced that this was what he was writing - - - and that he was living on borrowed time to do it - - - mozart worked feverishly.

莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自己的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。

convinced that this was what he was writing and that: he was living on borrowed time to do it mozart worked feverishly.

莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他 自已的安魂曲——他是依靠借来的时间来完成这个任务的。

cities such as minamisanriku, one of the worst hit coastal towns, were living on borrowed time as fishermen aged, fewer young people became fishermen, fish stocks fell, and productivity waned.

像南三陆那样的城市（受沖击最严重的海边城镇之一），随着渔民变老，就依靠借来的时间生存，越来越少年轻人成为渔民，鱼存量减少，同时生产力也下降。

these pumped-up gas-guzzlers have been driving on borrowed time ever since they became popular in the early 1990s.

这个油老虎已经行驶超过预定的时间，从它们在上世纪90年代早期开始流行。

「i felt」, he said, 「like i was living on borrowed time ever since i was 19 years old.」

「当时我觉得」，他说「自从19岁以来第一次感到时间的宝贵」。

「we are living a bit on borrowed time in a sweet spot where the deficit countries haven’t yet adjusted, 」 says deutsche bank’s mr mayer.

「我们像是处于一个甜区，其他高赤字国家还没有适应，好在上天多给了我们一些时间，」德意志银行的梅耶先生（mrmayer）先生说。