most people do not borrow to buy shares and bonds, and if they do, the degree of leverage usually hovers around half the value of the investment.
大部分人不会借款购买股票和债券,而当他们这么做时,杠桿率一般也只在投资价值一半左右的水平上徘徊。
if it is a stock (or other security, including a bond), you can borrow it and agree to sell the stock to someone at some specified date in the future at a specified price.
如果是一支股票(或者其他证券,如债券),你可以从别处融券(借股票),并同意在未来某个指定日期、以某个指定价格卖给某人。
on the one hand, huge deficits and debts—the sum of past deficits—mean some countries can no longer borrow at reasonable interest rates.
一方面,庞大的赤字与债务——过往赤字的总和——意味着一些国家不能继续以合理的利息进行借贷。
i have zillions of books for you to borrow if you want.
我有无数本书,你要愿意的话都可以借给你。
then japan will have to borrow from outside the country. then what happens?
届时日本就得向国外借款了,那会引发多么严重的后果?
an acquaintance is a person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to.
所谓熟人就是我们足够熟悉,可以从他那儿借东西,但又不是很熟,不能把东西借给他。
he ran across to a neighbour「s house to borrow some money.
他急忙到邻居家去借些钱。
can i borrow two books at a time?
我可以一次借两本书吗?
can i borrow your car?
我能借用你的车吗?
sorry, i’ll borrow the lorry tomorrow,「 the sorrowful man said with worry in the corridor.
「对不起,明天我要借用这辆卡车。」那个悲伤的人在走廊?担心地说。
this is important because many will borrow on a credit card in an emergency to avoid the penalty of cashing out a c.d. or a selling stock during a down market.
这一点是十分重要的,因为很多人会为了应对紧急事件而从信用卡中借钱,用以避免现金不足而造成的罚款或是在股市低潮期卖掉股票。
if you would know the value of money try to borrow some.
如果你想知道金钱的价值,不妨去借一些。
unlike bacteria, viruses don」t contain all the machinery necessary to replicate, and so like parasites they borrow the goods from other cells.
与细菌不同,病毒包括没有复制所需的所有机制,因此它们要像寄生虫一样向其它细胞借产品。
they borrow a lot and that’s not enough and then there’s another method and it has to do with the fed.
他们又借了很多钱,而那依然不够,于是就有了另一条途径,那必须就是美联储了。
i need to borrow your computer.
我需要借用一下你的电脑。
i'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑, 再也不敢借钱了。
can i borrow your bike? mine is out of action!
我能借你的自行车用一下吗?我的坏掉了!
but for you, i will borrow some hands, because you disserve four thumbs up!
不过为了你我要借另几只手,因为你应该得到「竖起四个拇指」!
sorry, i’ll borrow the lorry tomorrow, 」 the sorrowful man said with worry in the corridor.
「对不起,明天我要借用这辆卡车。」那个悲伤的人在走廊里担心地说。
often, both government and the private sector borrow heavily in these good times.
在这些繁荣时期,政府和私人部门通常都会大举借贷。
may i borrow your saw?
我可以借你的锯子吗?
far up in belgium, there exists a bank where people borrow and deposit time instead of money.
在比利时,有一种不跟钱打交道的银行,人们存借的不是金钱而是时间。
when you copy code like that you borrow it.
当你像那样复制代码的时候,你其实是借用。