the whole country bristled with indignation.
举国上下义愤填膺。
she bristled with anger at the mention of his name.
她一听到他的名字便气得毛发倒竖。
all the beaches now bristled with defences of various kinds .
所有的海滩现在都布满了各式各样的防御工事。
he bristled with indignation at the suggestion that he was racist.
有人暗示他是个种族主义者,他对此十分恼火。
the battle-front bristled with bayonets.
战线上刺刀林立。
british businessmen drilled with wooden guns and pikestaffs. the beaches and coasts bristled with improvised obstacles and antique weapons .
英国商人手持木枪和长矛柄进行操练,海边也到处设置着临时搭建的障碍物,到处能见到古旧的武器。
the project bristled with difficulties.
这项工程困难重重。
the horizon bristled with cancer-like multiplying curved faces had begun aging.
布满癌一般增生曲面的地平线已经老化。
massed on a high, cold peruvian plain north of the great lake in the mid-1400s, the army of the colla bristled with battle gear, daring the inca invaders to make war.
公元十五世纪中期的某一天,科拉王国(colla)的军队聚集于提提卡卡湖北部寒冷的秘鲁高原上,他们全副武装,準备与印加入侵者决一死战。
his hair bristled with anger.
他怒发沖冠。
i had a note-book that fairly bristled with the names of towns, 「points, 」 bars, islands, bends, reaches, etc.
我的笔记本上已经密密麻麻地记满了城镇、里程点、沙洲、岛屿、河道拐弯处、河段、等等、等等地方的名字;