as the engines roar and the plane races down the runway, a sense of calmness overtakes me.
引擎咆哮起来,飞机下了跑道,我突然感到平静了。在这之前,已经将手机关机,切断可能的电话联系。
in men, 「vegging」 actually releases a hormone that produces a sense of calmness and can be useful to let go of the day’s stress.
对于男人来说,单调的生活其实是指释放一种能产生平静感并能驱走一天的压力的荷尔蒙。
a: given the current circumstances, china calls for calmness and restraint from all parties concerned to avoid further escalation of tension.
答:鑒于当前形势,中方呼吁有关各方保持冷静克制,避免紧张事态进一步升级。
consistency and calmness in adversity are characteristics that most people will perceive as confidence.
在逆境中保持一致与冷静就是能让大多数人感知自信。
if you cultivate calmness and concentration, you will find that these attitudes are essential assets in the way of your personal achievement.
当你拥有了冷静和专注后,你会发现,这些态度是你取得个人成就的必不可少的条件。
again, this seems to be a skill that only comes with practice, but it also requires calmness and 「mindfulness」 -- full engagement with and presence in the conversation.
同样,这似乎是一个来自于实践的技能,但它也需要冷静和「正念」—在交谈过程中充分投入。
she has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
normally, however, he had forbearance, hence the repetition of his name only resulted in calmness and peace, but the present occasion demanded stern measures.
然而很多时候他总是能忍的,所以这样对他名字连续大声叫唤几声后,也就平静祥和一片了,虽然按理说隐士是应该得到严厉惩罚的。
the calmness of the mornings will start you out on a firm and steady pace for your whole day.
早晨的平静会开始你一整天坚定而稳健的步伐。
you feel unable to stop the flow of thoughts and emotions that prevent clear thinking, calmness or self-control.
这些想法和情绪让你无法进行清晰地思考、不能冷静或控制好自己。 但是对于阻止住它们的涌动,你却感到无能为力。
it brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
它能带来内心的平静安宁,这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
how do you find time to create a little piece of calmness in your world?
在个人世界里,如何营造一处安宁呢?