英汉例句

• republicans involved in redistricting this time around say they cannot be too aggressive if their handiwork is to have any hope of surviving.

  这次，参与重新划分选区的共和党成员说，他们不能做得太过，因为划分的结果只怕很快又受新变化影响。

• you cannot be too careful , can you ?

  你再小心也不为过，对吧？

• on the one hand, they dominate the profession「s official bodies; on the other, they cannot be too severely sanctioned for fear that four might become an even more dominant three.

  一方面，他们统治这个行业的主要部分；另一方面，他们不能被严格制裁，因为这样四大会变成更有统治力的三大。

• one cannot be too careful in guarding party and state secrets.

  保守党和国家的机密，慎之又慎。

• you cannot be too careful while driving.

  开车时你越小心越好。

• we tried and pushed, so we cannot be too disappointed.

  我们尽力了，所以我们绝不会太失望。

• 「no really, 」 replied elizabeth; 「i think there cannot be too little said on the subject.」

  「不想听，真不想听，」伊丽莎白回答道：「我认为这桩事谈得不算少了。」

• one cannot be too careful in matters like that.

  人们在处理这种事情时必须非常慎重。

• he understands that it’s difficult to persuade enterprises to sponsor campus activities as schools place many restrictions on sponsors: outdoor stands are forbidden; and logos cannot be too big.

  他认为要说服企业赞助校园活动非常困难，因为学校对赞助商也有很多限制，比如不许设立户外展位、或者标识不能过大。

• you 」 re right. you cannot be too careful .

  你做得对。你无论怎么细心都不过分。

• when it comes to making friends , you cannot be too careful.

  一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。

• one cannot be too careful.

  怎么小心谨慎也不会过分。

• you cannot be too careful and too particular in all your ways.

  你不可在所有方面都太过谨小慎微。

• you cannot be too careful in this matter.

  在此事上你再仔细也不过分。

• one cannot be too careful in making the decision as it was such a critical case.

  因为这是一个如此重要的问题，所以做决定时无论多么谨慎都不算过分。

• to make a friend, you cannot be too shy. you should make each other happy and share your lives.

  在交友时，你不应该表现得太过害羞与自卑，而应该和对方一同快乐，并与对方分享自己的生活。

• i cannot be too grateful for your help.

  对于你的帮助，我感激不尽。

• we tried and pushed, so we cannot be too disappointed. on wednesday, we expect another very tough team.

  我们尽力了，所以我们绝不会太失望。在星期三，我们预料到了那会是另一场艰难的比赛。

• packing cannot be too tight, sure to guarantee some leakage for lubrication.

  填料密封不能过紧，必须保证有一定的泄漏量供润滑。

• when you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.

  对的时候不要太激进；错的时候不要太保守。（又是《中庸》，没水平啊）

• night time cannot be too long, it's just a handful of students.

  晚上学习时间不可太长，这只是对极少数同学说。

• i have no intention of mentioning again wishes which, for the happiness of both of us, cannot be too soon forgotten.

  我无意重提为了我们两人的幸福而无法很快忘记的愿望。

• please impress upon your people that we cannot be too flexible on this point.

  请告知贵公司人员，我们不可能在这一点让步。