英汉例句

• however, the small cosmological constant and cosmic coincidence problem cannot be resolved within the known laws of physics, which is the famous cosmological constant problem in physics and astronomy.

  然而现有物理学理论还无法给出合理的解释，因此宇宙学常数问题成为物理学和天文学上最重大的疑难之一。

• handle more complex inquiries or complaints which cannot be resolved by sales assistants.

  协助销售助理处理更复杂的查询或投诉。

• if additional changes are picked up during this second cycle, bindings in the app have side-effects that cannot be resolved in a single change detection pass.

  如果有其他变化本次周期回升，在应用程序绑定有副作用，不能在一个单一的变化探测通得到解决。

• in other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.

  换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制沖突问题。

• if ultimately, the matter about whaling cannot be resolved diplomatically, then we reserve our rights to initiate international legal action.

  如果捕鲸一事最终未能通过外交途径解决，届时我们将保留采取国际法律行动的权利。

• jena: property name cannot be resolved to a variable?

  耶拿：属性名不能解决一个变量？

• differences of opinion among committee members cannot be resolved and are left unresolved for a long time.

  委员间意见分歧的事亦无由解决，并且听任这些分歧长期地不加解决。

• this difference of perspective cannot be resolved with a discipline or formal negotiation, it requires collaboration.

  这种视角的差异不能通过一个原则或是正式的协商来解决，这需要协作。

• that is, if human conflicts cannot be resolved at home, then they are unlikely to be resolved at the international level.

  也就是说，如果人类的争端不能在家解决，那么在国际的层次上也不会被解决。

• the conflict between these two realities cannot be resolved in this life.

  这两个相互沖突的事实恐怕无法在今生今世化解。

• this serious environmental emergency cannot be resolved quickly.

  这种严重的环境突发事件不可能很快得到解决。

• however, if a page fault cannot be resolved while in kernel mode or if a page fault occurs when interrupts are disabled, then a dsi will cause a system crash.

  然而，如果页面错误不能够在内核模式下解决，或者在禁用中断情况下出现页面错误，那么dis将造成系统崩溃。

• the nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.

  半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。

• the system is evaluated with 5 standard proteins, which cannot be resolved in either of iec or rp mode alone but can be resolved by the comprehensive two-dimensional liquid chromatography.

  以5个标準蛋白混合物的分离评价该系统，在单独一维模式中不能分离的样品在全二维液相色谱中得到了很好的分离。

• if it cannot be resolved by the vmm, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.

  如果不能够通过vmm解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。

• goal 4:noncompliance issues that cannot be resolved within the software project are addressed by senior management.

  目标4：高层管理着手解决在软件项目内部不能解决的不符合项。

• the metaphor implemented by the service is that names that cannot be resolved in a first pass against a partial name-object graph should be stored and used to create the fixup token.

  应存储服务实现的隐喻（针对部分对象名称的图表的第一个过程中无法解析的名称）并用于创建链接地址信息标记。

• if the dispute cannot be resolved through consultation, it shall be reported to a people's court superior to the courts in dispute for the designation of jurisdiction.

  协商不成的，报它们的共同上级人民法院指定管辖。