The end result is an application that doesn「t feel clunky or slow, but instead is responsive, interactive, and feels faster.
结果是,应用程序感觉不那么迟钝或者缓慢,而是响应迅速、交互性强,感觉快多了。
This is using mature technology in a clunky way, but it is still mature technology.
这是用笨方法使用成熟的技术,但仍不失为一种成熟的技术。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets」 high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格,粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
Note how clunky this pull style sheet is.
请注意这个拉样式表多么臃肿。
It has a wide-aperture lens to capture as much light as possible, and the technology requires no clunky auto-focus mechanism. It adjusts exposure time automatically.
它的大光圈镜头可以摄入尽可能大的光量,所用技术并不需要笨重的自动对焦系统,曝光时间也是自动调节。
Imitations desktops to-date have simply been clunky and slow imitations of the real-thing at best.
迄今为止的桌面模仿充其量是对真实事物的沉闷缓慢的模仿。
At the risk of offense, I won「t list a lot of existing online clunky sites, but surf around, and you」ll find plenty.
为了不冒犯他人,我就不罗列那些沉闷的在线站点了,但只要搜一搜,就能发现很多这样的站点。
The only problem was (and is) that JDBC is fairly clunky to use.
JDBC过去(现在也是)惟一的问题是用起来很笨重。
Benefits will flow faster as cash transfers replace clunky subsidies for fuel and fertiliser.
随着现金调拨取代笨重的燃料和化肥补贴,救济金的流动将加快。
But why diminish all this with clunky dialogue?
但是,为什么这部电影的对白确是笨拙?
No downloads and no clunky updates mechanism.
这里没有笨重的下载和更新机制.
Its users probably do not want to look at big clunky navigational elements; instead, they are looking for pictures.
很可能用户不想看到大而笨重的导航元件;相反他们在寻找图片。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
以前的单调界面已经无法满足需要;我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示,并且要求它能够加快呈现速度。
We could do this with inner classes, but they are so clunky to use that sometimes it seemed the cure was worse than the disease.
我们可以使用内部类来做到这一点,但是它们的用法是如此笨拙,以致于有时候其所带来的效果看起来似乎比要解决的问题还糟糕。
The technology, pioneered with the famous birth of Dolly the sheep in 1996, is still clunky and expensive.
随着1996年着名的多莉羊诞生而出现的这项技术依然粗陋而昂贵。
Yet critics say the present version of the OLPC machine is too expensive, too clunky and too slow.
可是,外界批评表示目前OLPC的机器版本造价太贵、重量太重且速度太慢。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中,十分显眼,因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人,唯一一个摆弄着厚底望远镜的人,唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
Satellite phones—often the only ones working right after a disaster—used to be clunky contraptions that could only transmit speech.
卫星电话——通常是受灾后唯一能有效作业的——曾是设计拙劣、只能用来传送语音的装置。