not linking a logo to your site’s home page is one of the more frustrating things i’ve come across on the web. i can’t understand why someone wouldn’t so this.
我认为logo不链接到你的网站首页是一件令人沮丧的事情,恰恰有很多网站没有这样做。
and it's also true that i am pained, perhaps haunted is a better word, by the memory, suddenly so vivid now, of each suffering child i have come across on my journeys.
同时我也承认,我有一些痛苦的记忆,更确切地说,是这些记忆不断地折磨着我,此时此刻,我在人生旅途中接触到的苦难孩子的影像清晰地浮现了出来。
last year several elderly british women sent money to american soldiers whose profiles they had come across on dating sites, only to discover subsequently that the profiles were bogus.
去年几个英国老年妇女给一些在交友网站上认识的美国士兵寄过钱,之后却发现对方是骗子。
we are delighted to have the opportunity to talk to you this morning regarding some of the practical legal issues that we have come across on rail projects.
我们很高兴今天上午有机会跟你们谈谈一些实际的法律问题,也就是我们在铁路项目上遇到的法律问题。