but that should be minor compared to the advantages noted above.

但是和上述优势相比，这个费用是微不足道的。

when they first looked at the paleoclimatic data, the researchers only found very small differences in ocean temperatures then compared to now.

研究人员第一次看到古气候数据，仅仅发现海洋气温变化的细微的不同，然后跟现在比较。

and how is it performing compared to last time?

以及与上一次相比，它是怎样执行的？

but i’m lucky compared to most people.

但是跟大多数人相比我很幸运。

the processing, searching, and displaying of data is a simple process compared to the free text or structured document searches.

与自由文本或结构化文档搜索比较而言，处理、搜索和显示数据是一个简单的过程。

to make matters worse, the patent office is rejecting applications at an unprecedented pace—with fewer than 50% being approved, compared to 70% a decade ago.

事情更糟的是，在专利局驳回申请的速度是前所未有的，相比于十年前的70%，现在低于50％的专利获得批準。

in the following sections we will explain each of those parameters and show the effect they have compared to an unmodified system.

在下面几节中，我们将解释其中每个参数，并展示它们相对于未经修改的系统的效果。

this model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.

这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。

a project involving hundreds of people must necessarily have different controls and constraints compared to a project involving one or two people.

与涉及到一个或者两个人的项目相比，涉及到数百人的项目肯定会有不同的控制和抑制因素。

nonetheless, they still had a lot of advantages compared to traditional systems, and they only got better over time.

尽管如此，与传统的系统相比还是有很多优点，并且随着时间的迁移而逐渐改进。

what is so special about all those dollars compared to the five i hold in my hand?

那些宽松出来的钱与我手中準备购买肉饼的五十大毛相比，到底有何特异之处？

he also added that making this movie was a new experience compared to the old feeling of planning a movie from scratch and that every shot would come with a new surprise.

同时，他也坦言，制作传统电影时，要从头开始规划电影，相比而言，制作这部电影是带来了一种全新的体验，每个镜头的拍摄都让人感到惊喜。

in 2050, almost 60 percent of co2 emissions from the power sector are projected to be captured, compared to virtually none today and almost 30 percent in 2030, said the report.

与今天的几乎一点都没有相比，2030年有差不多30%来自电力行业的二氧化碳排放被规划在捕捉之列，2050年，差不多达到60%，报告说。

the grand mediocrity of today — everyone being the same in survival and number of offspring — means that natural selection has lost 80% of its power in upper middle class india compared to the tribes.

今天这种极其显着的平均化——每个人的生存机会和子女数量都相同——意味着，与部落相比较，自然选择在印度中上阶层已经失去了80％的效力。

the job means nothing compared to you, 「 he said quietly.

与你相比，这份工作根本不算什么 ”他轻声地说着。

what matters is whether a nation is comparatively better at producing a particular good as compared to other goods it can devote its resources to producing relative to another country.

真正重要的是，一个国家与另一个国家相比，是否在生产某种商品上比生产其他类型的商品更有优势，从而决定其其资源投向。

」back then it was just a competition in california. now it「s a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007,「 rojas said.

罗哈斯说」从前那只是一个加州的比赛.现在它已经成一个全球性的赛事.并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况."

i do not say that the pain of death is nothing compared to the pain of sharing a coffeepot with a peevish woman.

我不是说，死亡的痛苦与跟一个脾气暴躁的女人分享咖啡壶里的咖啡相比较有什么关系的。

though tiny, its disk is seen as a bundle of light rays that is substantially broader compared to a star」s and so, on average, less affected by small scaleturbulence.

虽然它很小，但它的圆盘看起来就像是与恒星相比大体上更为宽阔的一束光线，一般而言，它受到小规模湍流的影响更小。

the skill profile of a service designer can be compared to that of a more technical business analyst, or a high-level developer with more domain knowledge than technical expertise.

服务设计者在技能要求上可以看作是一个技术业务分析员，或者一个与技术专家相比有着众多领域知识的高级开发人员。

requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.

需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。

the statistics showed a net increase of 188,000 people in work between april and june compared to january and march.

统计数据显示，四月到六月的就业人数和一月到三月同比出现188,000人的凈增长。

i think it was successful, but it was limited compared to the things he「s involved with now.

我认为这是成功的，但这与他如今参与的慈善项目比较起来显得太局限了。

i don’t know how you measure greatness, but everything else pales into insignificant for me when compared to my role as a parent.

我不知道你怎么定义伟大，但是任何其他事物的重要性比起我作为父亲的角色来都显得苍白和不重要。

but if the packet doesn」t match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.

但是，如果信息包与这条规则不匹配，那么它将与链中的下一条规则进行比较。