their answers were then compared with the responses of the speed daters themselves.

然后比较了他们的回答和速配约会者自己的回答。

over half of mothers in britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.

根据一份调查，英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比，留给自己的时间更少。

but that wretched statistic passed for good news compared with the rest of the report.

但是和其他的报告相比，这个可怜的数字却被误认为是好消息。

it also suggests that even the comparatively rich states in the south and south-east have some way to go before they can be compared with wealthy places in the northern hemisphere.

你还可以看到，如果与北半球一些富裕的地方相比的话，即使是巴西南部和东南部一些富裕的州也还有一段路要走。

or system analyst compared with test analyst, and so on.

或者系统分析师与测试分析师对比，等等。

the top chart shows sales volumes of both types of homes, compared with the sales pace for each in 1976.

顶部的图表显示的是两种类型的房屋销售量和1976年房屋销售速度的比较。

compared with the children’s ward just across the hallway, it is an oasis of restraint.

与仅隔一条过道的儿童病房相比，这里还是尚待开发的绿洲。

of course, we all encounter problems and obstacles every day, but most of them are trivial compared with the problems many people experience.

当然，我们每天都会遇到难题和坎坷，但是与别人经历的困难相比，大多数又都是微不足道的。

in the same period, one in every six convoys carrying humanitarian aid to the refugee camps was attacked; assaults on aid workers more than doubled compared with a year ago.

就在这同一时期，对难民营进行人道援助的护送队中六分之一都遭到攻击；与去年同期相比，攻击救援人员的次数番了两倍以上。

yet, when their compassion and wisdom is compared with the buddha’s, they fall short.

然而当他们的同情心和智慧与佛祖相比时，他们立刻显得渺小了。

think about the implications of that. one day god will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others.

想想那意味着什么吧，有一天，神要看一下你在自己身上花的时间精力，和你在在服侍别人所付出的，然后做一个对比。

only around half of consumer spending is taxed at the standard vat rate of 20%, a low share compared with other rich countries.

而目前仅有一半左右的消费支出按照标準增值税20%的税率征税，这与其他富裕国家相比要低。

it is astonishing how sociable i feel myself compared with him.

我觉得与他相比我是多么的热衷于社交啊。

and they see south korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish america.

看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。

compared with most other languages and frameworks, it takes less code to accomplish most common tasks.

与其他语言和框架比较起来，它使用了更少程式去达到更多常见的任务。

action will have costs, and these must be compared with the costs of not acting.

采取措施会有代价，而这些代价必须要与不采取措施的代价相比较。

that is good, because the reward of being a family doctor certainly is not monetary—at least not when compared with the stratospheric salaries of medical specialists.

这很好，因为作为家庭医生的回报肯定不是货币的——至少当我们拿同一阶层的医疗专家和他们比较的时候。

and the new forest because compared with beijing it was so clean, the air you know.

至于新森林地区呢，是因为与北京相比，那里非常干凈，你知道，空气也好。

next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.

接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。

but ms winfrey’s handful of failures are as nothing compared with her successes.

但温芙蕾女士少数的失败与成功相比，是微不足道的。

environmentalists reckon that using the ethanol produced over the lifetime of such a plant would cut carbon emissions by 75% compared with burning the equivalent amount of petrol.

环保人士估计，在这样一个工厂的生命期内一直使用其生产的乙醇，与燃烧等量汽油相比将减少75％的碳排放量。

although that exposure was small compared with their portfolios, it could have a big impact because they have so little equity as a cushion.

尽管与它们的投资组合相比，暴露出的只是一小部分，但会造成巨大的沖击，因为它们的缓沖余地很小。

each alternative from each policy is compared with every alternative from the other.

策略中的每个替代与另一个策略中的每个替代都进行比较。

consumers are also perking up, though compared with firms they had barely cut back.

消费者们正在振奋精神，尽管与公司相比它们几乎没有退缩。

you cannot find people to be compared with them in history.

在历史上你根本找不到例子和这些人相比。