英汉例句

• On October 10, NOL allowed its bid to buy Germany「s Hapag-Lloyd, the world number five container carrier, to lapse, apparently over concerns over slowing demand.

  在10月10号，NOL放弃了收购世界第五大船公司德国的Hapag Lloyd，明显是对需求下降充满担心。

• He found evidence of the use of child Labour and illegal working hours, along with concerns over the use of poisonous chemicals.

  他发现关于雇佣童工的和不合法的工作时长的证据，还有所担心的使用毒物质。

• The deal also shows the allure of coal, despite concerns over carbon emissions and the environment.

  这笔交易还显示出煤炭对力拓的吸引力，尽管也会担心碳排放和环境问题。

• A better way for outsiders to help is to ensure that concerns over radiation in Japanese products do not become an excuse for protectionism.

  局外人去帮助日本的更好方法是去保证对日本产品辐射问题的忧虑不要成为贸易保护主义的借口。

• Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.

  由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。

• We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.

  我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。

• This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.

  这个现象造成了人们对小型企业和民族资本的作用以及世界经济的最终稳定的严重忧虑。

• But the commission」s apparent desire to address concerns over moral hazard by punishing firms that have been rescued by the state is much more provocative.

  但是委员会显然希望通过惩处这些政府救助公司以引起对道德风险的关注，而这是更有煽动性的。

• Q: Recently, people in India including government officials expressed concerns over China「s cooperation with neighboring countries in areas such as port construction and oil and gas development.

  问：最近，包括印度政府官员在内的印国内人士对中国与周边国家在港口建设、油气开发等领域开展的合作表示关注，认为中方在保障能源供给方面正逐渐超越印度，并削弱印度在本地区的影响力。

• It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia」s.

  出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。

• But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.

  但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。

• Monday「s announcement comes after Japan」s Prime Minister asked the plant to halt operations because of concerns over the facility's vulnerability to earthquakes and tsunami.

  星期一公布这条消息之前，日本首相已经要求该电站停止运行，因为担心该电站无法承受地震和海啸的沖击。

• Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.

  投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。

• But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.

  但是还要关注的是这个技术的準确性和对隐私的影响。

• Asuka Kimura, 29, a homemaker and mother of four from nearby Iwaki City, said that the thrill of an outing to see the cherry tree at Miharu had outweighed concerns over radiation.

  29岁的明日香木村是附近磐城的一名主妇和四个孩子的母亲，她说去三春看樱花的兴奋心情超过了对核辐射的担忧。

• Previous concerns over rising fuel cost has now evolved into 57 percent of those surveyed saying fuel price instability is the biggest challenge facing their business.

  燃油费用上涨的关注程度进一步提高。现在57%的受访企业认为燃油价格的不稳定是他们面对的最大挑战。

• The online survey found that even younger people had concerns over their looks.

  这项网上调查发现，即使年轻人也会关注自己的外表。