San Marino maintains diplomatic and consular relations with a number of European and American countries.
圣马力诺与许多欧洲和美洲国家保持着外交和领事关系。
In international commerce about 5, 000 oceangoing vessels dock at New Orleans annually, and more than 40 nations have consular offices in the city.
国际贸易上,新奥尔良平均每年有5,000艘远洋货轮在此停靠,超过40个国家在这座城市设有领事馆。
One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.
还有人向领事助理求助,询问在做果酱时,水果和糖按什么比例放。
But it was providing consular assistance, it said.
但外交部说他们已经在提供领事协助了。
「the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,」 Mr. Smith told reporters.
史密斯对媒体记者说,领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
Congo「s embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
Under the 1963 Vienna Convention on consular Relations, detained foreign nationals must be notified of their right to speak to consular authorities.
根据1963年《维也纳领事关系公约》的规定,拘留的外国公民必须被告知他们享有同领事当局的话语权。
The new consulate will be one of the largest and most modern consular facilities in the world, with 65 public service Windows versus our current 43.
建成后的新领事馆将会是世界上最大最现代化的领事服务设施之一,与现有的43个服务窗口相比,新领事馆将会有65个公众服务窗口。
As to the travel alert, please follow the column of consular service on our official website.
至于去泰国旅游有什么提醒,希望大家留意外交部网站的领事服务栏目。
We have plans to add 50 more consular officers this coming year.
我们计划在来年再增加50名领事官员。
The Foreign Ministry and the Embassy in Egypt took various emergency measures immediately to provide consular protection and assistance for Chinese nationals.
外交部和驻埃及使馆立即采取各项应急措施,为中国公民提供领事保护和协助。
We have over 100 consular officers in China interviewing applicants and adjudicating visa cases.
我们在中国有超过100名领事官员为申请人面试,对签证申请作出裁决。
Yesterday」s proceedings were closed to the media but an Australian consular official and the men's lawyers were allowed to attend.
昨日的庭审不向媒体开放,但一名澳大利亚领事官员与上述被告的律师获準出庭。
We as diplomats and officials working in the consular field have a critical role to play in this endeavor.
作为外交人员和从事领事事务官员的我们在这些努力中扮演着相当重要的角色。