interrogator: 「you are working in the consulate general in lahore?」

在这段录音里可以听到调查人员说：「你是在拉合尔总领馆工作吗?」

counselor yao wenliang and consul li zhuang from the chinese consulate general were present.

使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。

song said he was here to attend the upcoming inauguration of the chinese consulate general in montreal, quebec on behalf of the chinese side.

宋涛说，我此次专程来加，是代表中方出席即将举行的中国驻蒙特利尔总领馆的开馆仪式。

in suer 2005 the shanghai consulate general interviewed 20% more students than during suer 2004.

2005年夏天，上海总领馆受理的学生签证面谈比2004年同期增加了20%。

the consulate general warned chinese students and their parents to be careful in choosing australian colleges.

总领事馆也呼吁悉尼和墨尔本的当地政府采取行动以保护中国留学生。

this is the first time since its opening in 1988, that the chinese consulate general in los angeles is celebrating china「s national day in a city other than los angeles.

在洛杉矶以外的地区，特别是在夏威夷举办中国国庆招待会，是中国驻洛杉矶总领馆自1988年建馆以来的第一次。

it is truly an honor to have you here with me to celebrate the first u.s. consulate general wuhan july 4th reception.

今天晚上非常荣幸请到大家在武汉和我一起共同欢庆第一届美国驻武汉总领馆美国国庆招待晚会。

anne-marie van kempen, education officer of consulate general of the netherlands in hong kong presented a talk on 「study in the netherlands」 on 23 february 2005 in the university.

应澳门大学邀请，荷兰驻香港总领事馆教育主任云锦萍小姐于2005年2月23日在澳大举行「荷兰留学讲座」。

officials from the consulate general in rio de janeiro also visited and took care of the bereaved families who went there.

中国驻里约热内卢总领馆也派员专程去看望和照料前往里约的遇难者家属。

the total number of home-based consular officials and staff members for the philippine consulate general in the macao special administrative region shall not exceed twelve.

菲律宾派驻澳门特别行政区总领事馆的本国领事官员和工作人员总数不得超过十二人。

on a friday towards the end of august, the consulate general of switzerland and his family paid a visit to redtory.

八月末的一个周五，广州瑞士领事馆一行来到红专厂进行参观访问。

consul wei liqing, wang peijun from the chinese consulate general and commissioner heidi green of georgia economic development department were present.

驻休斯敦总领馆魏礼庆、王培军领事和佐治亚州政府经济发展部海蒂·格林主任等参加了会见。

consul zhou yujiang from the chinese consulate general and ms. marianne martinez, from the economic growth and redevelopment services office of austin were present.

总领馆领事周育江和奥斯汀市友城与国际事务协调官马丁内兹等在座。

on feb. 12, consul general gao yanping held a reception at the chinese consulate general for the american families with children from china to celebrate the chinese new year.

2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。

on the evening of april 21, another 10 chinese will leave for auckland by new zealand military aircraft. the chinese consulate general in auckland has prepared settlement with quilt, cloth and food.

21日晚，将又有10名侨民搭乘新军机前往奥克兰，驻奥克兰总领馆已準备了安置场所，购置了棉被、衣物、食品等，从各方面做好迎接和安置準备。

the establishment of a consulate general in wuhan is a landmark in u.s. history.

美国驻武汉总领馆的设立是美国历史上的一个里程碑，给美中关系展开了新的篇章， 是美中关系日益紧密的证明。

there were approximately 400 chinese students at meridian international, according to china」s consulate general in sydney in a statement over the weekend.

中国驻悉尼总使领馆周末发表的一份声明称，莫瑞迪安国际酒店管理学院大约有400名中国学生。

special thanks to italian consulate general shanghai for the great support and contribution to this exhibition!

特别感谢意大利驻上海总领事馆对于此次展览的大力支持！

consul zhou yujiang from the chinese consulate general and ms. black, director of international protocol of the office of the secretary of state were present.

总领馆领事周育江和州务卿办公室礼宾主任布莱克在座。