英汉例句

• a consortium led by chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world’s third-largest hydroelectric dam on the xingu river in the brazilian amazon.

  由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。

• several firms have bid for the contract to build the new concert hall.

  有几家公司投标， 争取建造新音乐厅的合同。

• two aerospace giants, boeing co. and northrop grumman corp., said on tuesday they will form a partnership to compete for the contract to build nasa「s next manned spaceship.

  美国两大国防合约商波音公司和诺思罗普·格鲁曼公司（northropgrumman）日前宣布，两家公司将建立合作伙伴关系，共同竞争美国宇航局（nasa）在明年建造下一艘载人太空船的合同。

• the firm tendered for the contract to build a new hotel.

  这家公司对修建一个新旅馆的合同投了标。

• one firm has won a contract to build a casino in america and more will doubtless follow.

  一家公司还获得在美国开设赌场的合同，可以肯定，后继者将接踵而至。

• one of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.

  我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。

• i fear he」s going to tell me to get off the road. in fact, he「s part of an israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to tbilisi.

  我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。

• the date of 「contract for construction 」of a vessel is the date on which the contract to build the vessel is signed between prospective owner and the shipbuilder.

  建造合同日期是由预期的船东和船厂之间签署一艘船舶的建造合同日期。

• the newspapers say there」s a lot of monkey business going on at city hall, with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.

  这句话的意思是：「有些报纸说，市政府里有许多见不得人的事，有的营造商为了从市政府获得建造新机场的合同而偷偷地用钱贿赂市政府的官员。」

• 3：the newspapers say there’s a lot of monkey business going on at city hall these days with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.

  他说：报界揭露了市府近来发生的欺诈勾当，官员暗中从那些想承包新机场建筑工程的人手里收受贿赂。

• his company owns havana’s poshest hotel in partnership with the government, and hoped to win a $400m contract to build homes around a golf course.

  他的公司和政府共同拥有哈瓦那最一流的酒店，还希望能赢得在一个高尔夫球场边建造住宅区的合约，价值4亿美元。

• it was awarded a bit of british telecom「s recent contract to build its 21st-century network.

  近日，它与英国电信公司签署了一项合同，负责为其建造一部分21世纪的电信网络。

• eads recently lost out to boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the american air force.

  在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中，为了签订有利的合约，欧洲宇航防务集团输给了波音。

• when west bengal in 2006, under his successor, won the hotly contested contract to build the tata nano, he was delighted at the thought of the investment, jobs and growth.

  2006年，西孟加拉邦在他继任者的领导下赢得了一个竞争异常激烈的合同：在当地建设生产塔塔微型汽车的工厂。想到这笔投资和由其带动的就业和经济增长，巴苏不住地兴奋。

• just this week, gezhouba co., one of china」s biggest engineering firms, said it won a $1.5 billion contract to build a hydroelectric dam in pakistan.

  就在本周，中国最大的工程公司之一葛洲坝集团股份有限公司（gezhouba (group) corp., 简称：葛洲坝）称其获得了一份15亿美元的合同，将在巴基斯坦修建一座水电站。

• example: both companies that had signed a contract to build a new resort hotel together discovered too many problems during the construction process, so they asked the court to rescind their contract.

  两家公司签署了共同建设新度假酒店的合同，但在建设过程中暴露出太多的问题，所以它们请求法院撤消合同。

• thirteen years later, in1996, the air force awarded a $1.1 billion dollar contract to build asouped-up version of the airborne laser laboratory.

  13年后，于1996年，空军授予11亿美元美元的合同，以建立一个机载激光实验室的升级版。

• general dynamics and boeing said tuesday they plan to petition the u.s. supreme court to review a june decision on the u.s. government's termination of a contract to build a-12 aircraft.

  通用动力公司和波音公司周二表示，他们计划请求美国最高法院复审6月作出的关于美国政府终止a-12战机建造合同的裁定。

• the contract to build titanic ii has not yet been signed, palmer said.

  他说，建造泰坦尼克二号的合同尚未签署。

• how many firms bid on the contract to build the bridge?

  有多少家公司投标争取那座桥的营造权?。

• in return, ford was to get a $29 million contract to build fifteen satellite ground stations.

  作为报偿，福特公司得到价值二千九百万美元的建造十五个卫星地面站合同。

• but on december 27th a south korean consortium seized the limelight by winning a $20 billion contract to build four nuclear reactors in the united arab emirates.

  但是在12月27日南朝鲜（韩国）联合竞标团通过赢得在阿拉伯联合酋长国建设四座核反应堆的200亿美元合同抓住了目光。

• mr matas who is being investigated over allegations that money went missing from a public contract to build a cycling stadium in mallorca, has resigned temporarily, from the pp.

  一笔来自公共合同的用于在马略卡建设自行车赛车场的资金下落不明，马塔斯先生正因这项指控接受调查，并已从人民党暂时辞职。