片语

Design of Corporate Internal Control企业内部控制设计

Corporate Control Market Hypothesis公司控制权假说

corporate financial control公司财务控制权

corporate internal control institution企业内控制度

corporate financial control allocation公司财务控制权配置

corporate internal control theory公司内部控制理论

corporate internal control公司内部控制

corporate-control mechanism公司控制机制

英汉例句

• The second part includes the fifth to the eighth chapters, and analyzes the history, current status and relevant important regulations of China corporate control market in details.

  第二部分包括第五至第八章，具体分析了我国公司控制权市场的历史、现状与相关重大制度；

• These include those of Canada and Australia, previously two of the most open markets for corporate control in the world.

  这其中包括加拿大和澳大利亚，这两大经济体在之前都是全球对公司控制权壁垒限制最少的开放市场。

• And even Britain「s long-standing ideological attachment to a free market for corporate control might be sorely tested by a takeover of its biggest and most global company.

  而且，甚至英国长期存在的意识形态关联的财团控制的自由市场，可能会得到最大最全球化的公司收购者严峻的检验。

• This thesis employs event study and accountant study together to empirically study the performance of market for listed corporate control in China.

  紧接着本文将事件研究法和会计研究法结合运用，对我国上市公司控制权市场的绩效进行实证研究。

• Generally, the domestic corporate control market has no distinct substitute function to the senior managers.

  国内公司控制权市场对公司高管人员总体上无明显的更替作用。

• The first is that the markets for corporate control and for senior managerial talent are much more liquid than they were 20 years ago.

  首先，控制权交易市场和高级管理人才市场比二十年前更具流动性。

• The nature of corporate governance is to guarantee the arrangement of corporate control rights and the surplus corporate control rights.

  公司控制权是公司治理的关键问题，公司治理的实质是公司控制权的安排。

• Employees sharing corporate control will change the conventional shareholder-control model of corporate governance.

  职工参与公司控制会改变股东控制公司的传统公司治理模式。

• Based on the sample of corporate control replacing mergers and acquisitions of listed companies from 1993 to 2003 in China, the paper carries out empirical studies on performance of object companies.

  以我国1993 ~ 2003年上市公司控制权转移并购为样本，研究了目标公司在并购前后的股价反应和财务业绩变化。

• The domestic corporate control market does not exert the corporate governance effect.

  我国的公司控制权市场未能发挥相应的公司治理效应。

• By theoretically analyzing, we consider that we should maintain the mainstream status of market for corporate control theory.

  通过理论分析，我们认为还是应维护公司控制权市场主流理论的主流地位。

• Asset structure has close correlation with many classical financial theories, for example capital structure, dividend policy and corporate control theory.

  资产结构问题与资本结构、股利政策及公司控制权理论这些财务经典理论之间都存在天然的联系。

• Proxy contest, as a means of transference of corporate control, consists a key aspect on modern corporate control market.

  代理权争夺，作为公司控制权的一种转移方式，是现代公司控制权市场上的一个重要内容。

• Consequently, it is a must to build up a controlling mechanism in the enterprise. Thus the market for corporate control becomes a crucial way of management.

  因此，构建公司控制约束机制就成为了公司治理的必要内容，而控制权转移市场则是控制约束公司管理者的重要治理机制。

• They did consider the relative merits of corporate control enjoyed by a private business owner versus the value of marketability for a listed stock (p. 372).

  他们曾经认为，相对于上市公司的市场销售价值而言，私营企业所有者喜欢在公司控制权方面的相对优势。(见第372页)。

• The market for corporate control means such mechanisms as transforming the corporate control from the management to the guarantee of the interests of Stockholders.

  公司控制权市场是借助市场机制，通过转移公司控制权以达到制约公司经营者，从而有效保障股东利益的一系列制度安排。

• MBO is a kind of performance of corporate control market. It may not only play a great role in internal governance mechanism, but also promote effectiveness of external governance mechanism.

  经理层融资收购是公司控制权市场作用的一种表现形式，它不但可以作为公司外部治理机制发挥作用，而且能够影响公司内部治理机制的运作效率。

• But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.

  但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。

• This paper mainly studies the issues concerning the corporate control and the protection of the minority shareholders.

  本文主要研究公司控制权与中小股东保护问题。

• So called corporate governance, is some kind of distribution system of corporate control power and residual claim right.

  所谓公司治理，是指有关公司控制权或剩余索取权分配的一整套法律、文化和制度性安排。

• Liquidity risk and corporate control considerations jointly affect shareholders」 willingness to invest in stocks and thus influence the prices of common stocks.

  流动性风险和企业控制权这两个因素共同影响着股东投资于股票的意愿，进而影响着股票的价格。

• Foreigners are waiting for Japan to open the market for corporate control by honouring its promise that they will, in effect, be able to issue shares to finance a takeover.

  为开放市场，实现统一管控，外商正翘首以待日本兑现自己的诺言：有效地发行股票来向接管者融资。