片语

Cultural l differences and translation论文化差异与翻译

cultural l differences文化差异性

Managing the Cultural Differences第十二讲管理文化差异

cultural E differences文化差异性

cultural information differences文化信息差异

cultural U differences文化差异性

maintenance of cultural differences文化差异保持

traditional cultural differences中西传统文化差异

英汉例句

• there are cultural differences in the type and frequency of play.

  游戏的类型和频率上存在文化差异。

• there would be big cultural differences between a media company and a software firm.

  媒体企业与软件公司之间存在很大的文化差异。

• gc: do those cultural differences show up in user testing, too?

  gc：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？

• the authors acknowledge that their data were limited to a sample of young americans, and that cultural differences may play an important role.

  编写者们承认他们的数据仅限于美国年轻人的采样，而且文化差异也许在其中扮演了重要的角色。

• if we can assume that people in asia, who have clear cultural differences from americans, think the same way as people in the united states, we also must make the same assumptions our own neighbors.

  如果我们假设，与美国人相比有着明显的文化差异的亚洲人，与美国人一样思考，我们也必须对我们自己的邻居作出同样的假设。

• as a student from asia, i have a great interest in the cultural differences encountered in my studying and living in the west, but it used to be just the simple comparison of facts.

  作为一个来自亚洲的学生，我对在西方学习和生活过程中遇到的文化差异有极大的兴趣，但过去只有简单的事实比较。

• diversity training provides knowledge and skills to manage cultural differences that exist in one「s own country and in others.

  多元化培训提供给人们在自己国家或其他国家处理文化差异的知识和技巧。

• these differences in handling death might also be a part of demonstrated cultural differences among chimpanzee groups, anderson says.

  这些对待死者的不同方式也可能正好部分表露了黑猩猩群体之间的文化差异，安德森说道。

• most important, whether you」re moving across the company or across industries, make sure you're prepared for the cultural differences the new job will probably bring.

  不论是跨公司还是跨行业跳槽，最重要的一点是，确保自己已经做好準备，可以承受新工作所带来的文化差异。

• cultural differences also emerge in employee attitudes.

  员工的态度也存在文化差异。

• far from preventing their everyday contacts, the cultural differences enhanced their feeling of love for each other.

  文化差异非但不妨碍他们的日常交往，反而增进了彼此间的爱慕之情。

• but lenovo may make things worse, given cultural differences between americans and chinese, big differences in pay and the need for interpreters at every meeting.

  不过，联想可能会把事情弄得更糟，这是由于中美之间的文化差异、工资的巨大差距以及每次会议都需要现场翻译等。

• 「understanding cultural differences in the mind is really important as the world globalizes, 」 park said.

  「随着世界的全球化，理解思想上的文化差异真的很重要，」派克说。

• culture is more often a source of conflict than of synergy. cultural differences are a nuisance at best and often a disaster.

  文化所带来的更多的是沖突，而非协同。而文化差异至少会造成损害，更多的则是灾难。