片语

cultural background difference文化背景差异

consciousness of cultural difference文化差异意识

Respect Cultural Difference尊重其它文化

cultural information difference文化信息差异

cultural intension difference文化内涵差异

shrinking cultural difference缩小的文化差距

legal cultural difference法律文化差异

the cultural potential difference文化势差

cultural pragmatic difference文化语用差异

英汉例句

• i don「t think cultural difference is the essential problem for communication.

  我不认为文化差异足以造成交往的大问题。

• chinese students frequently ask taboo questions which bring about pragmatic mistakes because of cultural difference when they use english in cross-culture communication.

  中国学生使用英语进行跨文化交际时常常由于文化的差异而提出一些对方禁忌的问题，造成语用失误。

• in this respect, kostya discerned a cultural difference between russians and jews: on the rare occasion when there was trouble, nobody pulled a knife.

  在这方面，克斯特亚可以区分出俄罗斯人和犹太人之间的文化差异：即使在极个别出了麻烦的时候，这里也不会有人动刀子。

• for international marketing, cultural difference is both challenge and advantages in competition.

  对国际营销而言，文化差异既是挑战，也是竞争优势的来源。

• you can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.

  可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。

• therefore the teacher should seep the cultural teaching in the teaching, trains the student to the cultural difference sensitivity, enhances the student trans-culture human relations ability.

  所以教师在教学中应渗透文化教学，培养学生对文化差异的敏感性，提高学生跨文化交际的能力。

• though there is significant financial difference in the loan policies, the cultural difference should have a big role in determining the final share of house ownership in china.

  尽管借贷政策有着显着的差异，拥有一套住房这样的文化差异在中国应该最终起到决定性的影响。

• various obstacles resulting from cultural difference must be properly solved before culture transfer can be fulfilled in language translation.

  翻译要完成语言转换中的文化转移，必须妥善解决文化差异带来的种种障碍。

• if you want to know the big cultural difference look no farther than schwartz’s ponytail vs. ibm’s typical look.

  如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和ibm的典型装束就知道了。

• the high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.

  文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。

• the cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.

  文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。

• in the joint-venture enterprise, cultural difference must bring cultural friction and cultural conflict .

  合资企业的文化差异，必然引起合资企业的文化摩擦和沖突。

• consequently, it is necessary to learn the cultures among all the countries and to get familiar with the cultural difference in the business activities.

  这就意味着在国际商务谈判中了解各国的不同文化，熟悉商业活动的文化差异是十分重要的。

• in italy catholicism, as a mark of cultural difference in a homogenising world, is held dear in some unlikely quarters: among atheist intellectuals, for example.

  2002年2月，在意大利，作为在均衡的世界里的一种文化差异的标志，天主教被一些看似不太可能的人群珍视，比如无神论的知识分子。

• the cultural difference between germany and france shouldn」t be buried under avowals of friendship.

  德国和法国之间的差别不应被友谊的誓言所埋葬。

• this cultural difference has proven to be a problem for many north americans visiting latin american countries and vice versa.

  很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。