片语

Chinese cultural context中国文化背景

Aesthetic and cultural context文化美学情境

From Cultural Context从文化语境出发

cultural discourse context文化语境

cultural ecology context文化生态语境

cultural linguistic context文化语境

Diverse cultural context多元化的文化语境

Hybrid Cultural Context异质文化语境

cultural consumptive context文化消费语境

英汉例句

• it is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.

  重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。

• but, hvistendahl says, there are a few key differences between the cultural context of abortion in asia and the west.

  但hvistendahl 指出在亚洲和西方文化针对堕胎有一些不同的观点。

• this cultural context goes some way to explaining the stir caused by 「the spirit level」 since its publication last year.

  这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。

• the exhibition's organizers say they are trying to give those who may have discovered holmes through the latest film or television adaptation a wider cultural context for a true london icon.

  这场展览的组织者们称，他们努力为那些通过最新电影或改编的电视剧集发现福尔摩斯的人呈现更广阔的文化背景，以真正了解这位伦敦的标志人物。

• start-ups in the language learning sector that offer a cultural context around the vocabulary and grammar rules one needs to learn anyway.

  那些提供一种围绕词汇和语法规则的文化背景的，在语言学习领域的新兴公司无论如何都有必要学习一下他们的文化。

• this paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical chinese poetry into english.

  论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。

• intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.

  无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。

• therefore, the language teaching must join the cultural context knowledge.

  因此，语言教学必须加入文化背景知识。

• closely linked to the unique history and cultural context of japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.

  同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。

• regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions.

  区域作为一种风格美食是其自身的地理和文化背景下的表达就像其烹饪传统一样。

• ms showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.

  肖沃尔特则小心行事，她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。

• art as a typical「version」of culture is both restricted by the cultural context and shows a cultural connotation.

  艺术作为文化的一个典型「文本」既受制于文化语境的制约，又表现了一种文化内蕴。

• he has learned through experience that the application of science must rest inside the cultural context where his patientslive.

  他通过经验得知科学应用必须基于患者生活的文化背景。

• at the same time, encourage student in daily contact multipurpose english exchange, understanding language knowledge and cultural context knowledge.

  同时，鼓励学生在日常交往中多用英语交流，了解语言知识与文化背景知识。

• very little explains the cultural context knowledge.

  很少讲解文化背景知识。

• but raises the human relations ability, cannot leave the understanding essential cultural context knowledge, this is raises language appropriate the important premise.

  而培养交际能力，离不开了解必要的文化背景知识，这是培养语言得体性的重要前提。

• cultural translation theory emphasizes the impact and constraint of target cultural context on translation activities.

  文化翻译观强调翻译活动受到译语的文化语境的影响和制约。