英汉例句

• renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.

  依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。

• some 10, 000 to 15, 000 buildings were damaged in the earthquake, with some cultural relics in this region also damaged.

  地震中，约有10000至15000座建筑被毁，该地一些文化遗迹也遭破坏。

• gao expressed warm congratulations on the success of the exhibition of terra cotta warriors co-organized by hmns and cultural relics bureau of shaanxi province.

  高燕平总领事对休自然科学博物馆与陜西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。

• the criteria and measures for the verification of cultural relics shall be formulated by the state department for cultural administration, which shall report them to the state council for approval.

  文物鑒定的标準和办法由国家文化行政管理部门制定，并报国务院批準。

• local people「s governments at various levels shall place under their protection cultural relics in their respective administrative areas.

  地方各级人民政府保护本行政区域内的文物。

• the nation」s cultural relics chief is opposed to the blind reconstruction of old city towns.

  国家文物局局长反对盲目改造旧城。

• personnel working in the field of cultural relics who steal cultural relics placed under their care shall be punished severely according to law.

  文物工作人员对所管理的文物监守自盗的，依法从重处罚。

• cultural relics have begun to be a hot topic in china today as the balance between developing the nation and retaining traditional culture must be found.

  文化遗产已经开始成为当今中国的热门话题，因为必须在国家发展和传统文化保存间找到平衡。

• hebei cultural relics conservation center

  来自河北文化遗产保护中心

• cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.

  委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鑒定、许可。

• as the cultural relics department warned, the security technology employed in the museum was seamless, so the major fault lay in the security guards’ irresponsibility and indolence.

  正如文物部门警告，目前博物馆安保技术已无懈可击，但最大的漏洞在于人员的意识和责任心，懒惰成性。

• among the unearthed cultural relics which have the history of more than five thousands years are there jade pig dragon and jade dragon.

  在出土的五千年以前的文物中，人们发现了「玉猪龙」和「玉雕龙」。

• those who sell valuable cultural relics in private collections to foreigners without permission are punishable for smuggling valuable cultural relics out of the country.

  将私人收藏的珍贵文物私自卖给外国人的，以盗运珍贵文物出口论处。

• the agreement was not as strong as china would have liked, and in recent weeks its government has said that it will tighten up on the movement of cultural relics out of the country.

  协议并未像中国一厢情愿的那样强硬，而最近数周，中国政府称其将加强[限制]文物流出本国。