英汉例句

• The national cultural soft power lies greatly in peoples「 spiritual state, willpower and intrinsic cohesive force, and all of these come from people」s recognition of social core value.

  大力发展文化事业，提升文化软实力，是增强综合国力的需要，是构建和谐社会的需要，是满足人民大众日益增长的精神生活需求的需要。

• We should bring Chinese culture to the world, develop cultural soft power compatible with China「s international standing, and increase the influence of Chinese culture in the world.

  要着眼于推动中华文化走向世界，形成与我国国际地位相对称的文化软实力，提高中华文化国际影响力。

• Regional cultural soft power is not only an important component of a country」s cultural soft power, but also an important symbol of the comprehensive strength of the region.

  区域文化软实力是国家文化软实力的重要组成部分，也是体现区域综合实力的重要维度。

• The task of improving cultural soft power is advanced in the 17th National Congress of CPC, but how to improve and where the starting point lays still remain unsolved problems.

  党的十七大提出了提高文化软实力的任务，如何提高，从何处着手仍是有待解决的问题。

• The cultural soft power is the concentrated expression of a country「s comprehensive national strength, which has become an important factor of the country」s core competitiveness.

  文化软实力是一个国家综合国力的集中体现，已成为国家核心竞争力的重要组成部分。

• Industry transformation of the culture resources must be made in order to play the regional cultural soft power and new business models of cluster development must be built up.

  发挥区域文化软实力，必须实现文化资源的现实转化与产业转化，必须建立集群发展的新商业模式。