we shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note or, if you like, you may draw on us at sight for the same.
当然,一收到贵方的收款清单,我方将向贵方付清保费。如贵方同意,也可向我方即期提取相同的金额。
thanks foe(for) getting back on this but i can't include these items on the debit note until it has been officially agreed.
谢谢你回传这个给我,但是我不能把这几项的费用归到账单内直到这几项被官方确认。
pls be noted if your side confirmed us to handle the export declaration. we will issue a debit note to you and handle the export declaration right the way.
请注明如果你方想让我们确认办理出口证明事宜的话,那么我方将开立单据给你方并且马上办理出口证明。
the policy is being prepared accordingly and will be forwarded to you by next tuesday together with our debit note for the premium .
我方準备将相应的保险单和我方关于保险费的索款通知单于下周二寄送到你方。
the policy is being prepared and will be forwarded to you together with our debit note within this week.
保险单正在準备之中,本周内即可连同索款通知单一并寄上。
we shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note .
当然,一收到你放的还款通知,我方立即将保险费退还你方。
when the opening bank receives the negotiated documents it will make up a debit note showing the total cost due and request payment from the buyer.