英汉例句

• attraction and arousal are the natural, spontaneous, god-given responses to physical beauty, while lust is a deliberate act of the will.

  被美丽的外表、异性吸引或心动，是神赐人的自然、天生的反应。

• the ultimate in gcp non-compliance is fraud, which may be broadly defined as a deliberate act of altering, omitting or manufacturing data.

  最严重违反gcp的现象是弄虚作假，其广义上包括故意的更改、删除或编造数据等行为。

• when in lavinia「s view she showed insufficient zeal in pursuing this goal, lavinia turned—in what seems a deliberate act of hostility—to susan」s rival for her husband「s affections, mabel todd.

  然而拉维妮娅认为苏珊对实现这一目标不够热情，转而——看似是故意挑衅般地——求助于苏珊丈夫的情妇梅布尔?托特。

• his feet have remained on the goal line before the kick was taken, and i」m satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.

  在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。

• i quickly translated her act of banishment into my own deliberate act of self-exile.

  我很快把妈妈这种放逐的行为解释成了我自己深思熟虑的自我放逐。

• we understand it to be a deliberate act of god that he might share that love which he is with that which he is not.

  我们了解神的心意是要将他（神）之所是的爱分享给那些（本质）不是爱的（人）。

• this is a deliberate act of breaking the law.

  这是一个存心破坏法律的行为。

• the philippines「 breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith. such an act does not generate any right for the philippines, nor does it impose any obligation on china.

  菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为，不为菲律宾创设任何权利，也不为中国创设任何义务。

• the philippines」 breach of its own solemn commitment is a deliberate act of bad faith.

  菲律宾违背自己的庄严承诺，是严重的背信弃义行为。