英汉例句

• even in britain, official policy seems to be shifting from 「multiculturalism」, which celebrated diversity and thus encouraged distinction, to a deliberate attempt to forge a cultural consensus.

  即使在英国，官方政策似乎也在从「多元文化主义」（其赞扬多样性因而鼓励差异）转向试图有意地打造一种文化一致性。

• two teenage boys were later also seen jumping up and down on the same ice covered pond for 45 minutes in a deliberate attempt to crack it and potentially send them dangerously plunging into the water.

  而随后，两名青少年男孩也同样跑上湖面上去玩耍，并且非常大胆地在湖面又蹦又跳，似乎想要把冰面踩破，幸运的是，冰面并没有破，不然的话，他们将会非常危险。

• bad response: 「your claims are at best pure fabrications and at worst a deliberate attempt to slander our good reputation.」

  错误的回复：「说好听点，你纯粹在捏造事实；说难听点，你是企图诋毁我们的良好声誉！」

• 40 years later scientists proved that the piltdown man was a deliberate attempt at paleontological fraud.

  40年后，科学家证明了皮尔丹人只是古生物学家们处心积虑的欺诈。

• a term used in several ways, commonly to describe a deliberate attempt to harm another being.

  此概念用于不同的地方，普通用于描述有意地伤害他人的倾向。

• so he used this button for -- to lose altitude for reasons that are totally unknown at the moment but which could be analyzed as a deliberate attempt to destroy the aircraft.

  他在最后控制着飞机高度但是尚不清楚原因，但是可以分析得出他是蓄意控制飞机高度摧毁飞机。

• it also allows us to examine further the whole system of governance and to ponder whether there is indeed a deliberate attempt to discriminate against the malays in singapore.

  课题也让我们有机会深入研究政府的整个管理方式，探讨是否有任何蓄意的作法，试图让新加坡的马来人，得到不公平的待遇。

• an hm revenue and customs source said: ‘this is a deliberate attempt to make sure his activities come to an end.

  据一名英国皇家税务与海关总署可靠人士说：“这是一次有计划的尝试，来确保他的活动走向终结。

• deliberate attempt to reduce food supply or simply cold blooded disregard in the name of profit?

  为了利益的驱使故意削减农作物产量还是和毫无情感的冷血动物？

• she thought the banner was a deliberate attempt to subvert the school「s anti-drugs policy, and worried that it would spark unruliness.

  她认为这个标语是企图推翻学校禁毒政策的一次尝试，她担心这会引起局势的失控。

• the car crash wasn」t an accident, it was a deliberate attempt to kill him.

  这次撞车不是意外事故，而是有人蓄意要谋杀他。

• giggs retired from international football in 2007 in a deliberate attempt to prolong his club career – a ploy which has paid off handsomely for the 36-year old.

  吉格斯2007年退出国家队，这是为了延续自己的职业生涯。看起来这对于36岁的老帅哥还是很有用的。

• but the forest on the peak of green mountain represents a deliberate attempt to change the island’s climate to make it more habitable.

  但绿峰生长的森林则代表了人们有意识地改变这个岛屿的气候，使之更适合人类居住的一种尝试。

• the decision to hold the negotiations at its base in lausanne was a deliberate attempt to get the networks off their bidders with their new york head offices.

  做出在国际奥委会总部——瑞士洛桑举行谈判的决定，是故意让这些广播公司在客场作战。国际奥委会希望这将切断竞标代表和他们纽约总部办公室之间的纽带。

• was the time chosen for the strike a deliberate attempt to coincide with the ipl matches?

  是时间选择的罢工蓄意配合仪器匹配？

• this is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.

  而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。

• the fleet review is a demonstration both of the navy「s development and a deliberate attempt by china to demonstrate its growing military transparency.

  海军检阅是证明两者海军发展和中国一种深思熟虑的尝试去表明它增加军事透明度。

• by hacking into your files, it does sound like a deliberate attempt to target you personally. how do you feel about him?

  他盗走了你的隐私，听起来像是蓄意针对你，你怎么看待这个人。

• he said : zero too many other deliberate attempt to suppress what, the more we will only curb their growing pains tolerance.

  跟自己说：别想太多，别刻意的去压抑什么，越是压抑只会让自己的痛越来越隐忍。

• it has such a stupid name, it doesn」t actually sound like software: it sounds like a deliberate attempt to mock a totalitarian government that tries to use software;

  它的名字如此愚蠢，听起来简直不像一种软件：它听起来好像在存心嘲弄一个试着使用软件的极权政府；

• the conference organiser, katherine richardson, says: 「this is not a regular scientific conference. this is a deliberate attempt to influence policy.」

  会议发起人katherine richardson说:「这是一个不一般的科学性会议,而是有意地想影响政策方针.」

• the car crash wasn't an accident; it was a deliberate attempt to kill him.

  这次撞车并不是什么意外事故，而是有人要蓄意谋害他。