英汉例句

• israeli deputy foreign minister danny ayalon says times have changed since israel agreed to the land-for-peace formula under the oslo accords in 1993.

  以色列副外长丹尼.阿亚隆说，自从以色列1993年同意根据奥斯陆协议以土地换和平的方式以来，情况已经发生了变化。

• the ceremony, which was part of the two countries「 first joint inspection of boundary, gathered chinese assistant foreign minister liu zhenmin and hiem phommachanh, deputy foreign minister of laos.

  外交部部长助理刘振民和老挝副外长谢姆·蓬玛占出席。

• russian deputy foreign minister and head of the russian delegation to the six-party talks borodavkin also paid a recent visit to china. foreign minister yang jiechi met with him.

  俄罗斯副外长、俄六方会谈团长博罗达夫金近日也对中国进行了访问，杨洁篪外长会见了他。

• on september 29, 2011, assistant foreign minister cheng guoping and kyrgyz deputy foreign minister nurlan aytmurzaev held consultations between the two foreign ministries in beijing.

  2011年9月29日，程国平部长助理与吉尔吉斯斯坦副外长阿伊特穆尔扎耶夫在北京举行两国外交部磋商。

• libya」s deputy foreign minister has said the local tribes around misrata might have to deal with the rebellion instead of the army.

  利比亚副外长表示，米苏拉塔当地部落可能必须对付反叛活动而不是军队。

• 「the perceptions are negative, 」 says andrés rozental, a former deputy foreign minister of mexico, 「but the reality is positive.」

  一位墨西哥前外交部副部长andrésrozental说：「感觉是负面的，但是现实是正面的。」

• since mr koussa’s departure, abdelati al-obeidi, the deputy foreign minister (since promoted) a long-serving aide of the colonel, has been in greece, turkey and malta to take soundings.

  自从moussa koussa出走之后，外交部副外长abdelatial-obeidi（刚升官）曾长期担任卡扎菲上校的助理，一直在探听希腊、土耳其和马耳他的消息。

• all the more interesting for existing in a country of fewer than 5m people once derided by a taiwanese deputy foreign minister as 「only as big as a piece of snot」.

  而这是一切发生在一个人口不足五百万、曾被一台湾「外交副部长」蔑称为「鼻屎大的地方」的国家，愈加让人觉得有趣。

• within hours, israel’s deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the swedish government.

  文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。

• 「the perceptions are negative,」 says andrés rozental, a former deputy foreign minister of mexico, 「but the reality is positive.」

  前墨西哥的副外交部长andrésrozental说：「观点是负面的，但是现实是乐观的。」

• on april 29, 2004, assistant foreign minister li hui held regular consultations between the two foreign ministries with deputy foreign minister of bosnia and herzegovina (bih) mrs.

  2004年4月29日，李辉部长助理在外交部与波黑副外长莉迪娅·托皮奇女士举行两国外交部例行磋商。

• south africa has never sought to define itself as a great force for good in the world, says aziz pahad, deputy foreign minister until his resignation in september.

  9月份刚辞职的南非前外交副部长azizpahad表示南非从未定位于永远的世界强国。

• vice foreign minister zhang zhijun holds talks with first deputy foreign minister kim kye gwan

  张志军副部长与金桂冠第一副外相会谈

• north korea has told russia's deputy foreign minister alexei borodavkin that it is ready to discuss its nuclear enrichment plans at six-party talks.

  朝鲜政府向俄罗斯外交部副部长波洛达夫金透漏，朝鲜已準备在六方会谈中讨论核浓缩计划。

• second, the rok deputy foreign minister chun yung woo is now visiting china, please brief us on his agenda and the topics of his talks with the chinese side.

  韩国外交通商部第二次官千英宇正在中国访问，请介绍有关会见安排以及会谈的具体内容。